EIGEN FOUTEN - vertaling in Engels

• own mistakes
• own faults
• own errors
• own failures
• own shortcomings
• own bugs

Voorbeelden van het gebruik van Eigen fouten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, geef de politie maar de schuld van je eigen fouten.
Yeah. Go blame the police for your own mistakes.

Je zit hier vanwege je eigen fouten.
You're here because of your own mistakes.

Ik zit vast in mijn eigen fouten.
I will just be stuck in my own mistakes.

Hij probeert zijn eigen fouten te verdoezelen.
He's a bloody liar covering his mistakes.

Wanneer laat je Ben z'n eigen fouten maken, James?
When are you going to let Ben make his own mistakes, James?

Ze worstelen met hun eigen fouten, maar de Waas is anders.
They wrestle with their own flaws, but the Blur is different.

Als hij al iets wilde toedekken, zijn het z'n eigen fouten geweest.
If he wanted to cover up something, are his own mistakes before.

Iedereen maakte zijn eigen fouten.
Everyone made their own mistakes.

soms tegen onze eigen fouten.
sometimes from its own mistakes.

Een psychopaat erkent nooit eigen fouten.
A psychopath never acknowledges his own mistakes.

Maar je moet hem z'n eigen fouten Iaten maken.
But for once in his life you need to let him make his own mistakes.

Het geeft je de moed je eigen fouten, lichtzinnigheid en zwakke punten toe te geven.
It gives you the courage to admit your own faults, frivolousness, and weaknesses.

Hoe kunt gij uw eigen fouten vergeten en u met de fouten van anderen inlaten?
How couldst thou forget thine own faults and busy thyself with the faults of others?

Haar bazen zijn op de hoogte, Sikozu's eigen fouten kosten haar het leven.
Sikozu's own errors in judgement cost her her life. Her employers are aware.

Maar als je je eigen fouten niet kunt zien dan wil dat zeggen dat je je zelfrealisatie nog niet hebt gehad.
But if you cannot see your own faults, that means you haven't yet got your Self-realization.

Ik gaf zelfs Satan de schuld maar kon mijn eigen fouten niet zien. Mijn eigen vlees.
I even blame Satan, but did not see my own shortcomings, my own flesh.

Wanneer hij bereid is zijn eigen fouten in te zien. Een mens kan pas beginnen met het goed te maken?
How can a man begin to make amends… until he's willing to face his own faults?

het meestal nieuwere fouten zijn die waarschijnlijk nog niet ontdekt zijn in OOo en sommige zijn onze eigen fouten.
mostly newer bugs that might not yet have been addressed in OOo, and some are our own bugs.

Onze manier van leven was verkeerd, ja. We zaten vast in onze eigen fouten. Onze goden waren te min voor ons.
The way we lived, yes. that was wrong we were trapped in our own faults our gods were less than us.

Dat zou onze insteek moeten zijn, omdat in het erkennen van de eigen fouten de sleutel ligt voor een toekomstige oplossing.
That is where you would have to start because recognising one's own faults is the only key to finding the solution in future.