THE SAME MISTAKE AGAIN - vertaling in Nederlands

• weer dezelfde fout
• opnieuw dezelfde fout

Voorbeelden van het gebruik van The same mistake again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do you… I would stop us ever making the same mistake again.
Weet je… Ik zou stoppen als we ooit weer dezelfde fout maken.

Boy, I always make the same mistake again; I'm very bad!”.
Hè, ik maak altijd weer dezelfde fout; ik ben heel erg slecht!”.

Who won't make the same mistake again. But I'm a very neat monster.
Die niet weer dezelfde fout zal maken. Maar ik ben een erg netjes monster.

If somehow you get through all of this, I promise you I won't make the same mistake again.
Als je dit op één of andere manier overleeft… beloof ik je dat ik niet opnieuw dezelfde fout zal maken.

you need to learn your lesson, so that you will not make the same mistake again.
moet u uw lesje te leren, zodat u niet opnieuw dezelfde fout zal maken.

I promise you I won't make the same mistake again. If somehow you get through all of this.
Als je dit op één of andere manier overleeft… beloof ik je dat ik niet opnieuw dezelfde fout zal maken.

I won't make the same mistake again. If, somehow, you get through all this, I promise you.
Als je dit op één of andere manier overleeft… beloof ik je dat ik niet opnieuw dezelfde fout zal maken.

Until its string breaks. If you dare to make the same mistake again, I will punish you by making you fly a kite.
Als je dezelfde fout weer waagt te maken… dwing ik je met een vlieger te vliegeren tot het touw breekt.

I think that we should currently be focusing on what really matters to people at home in our Member States, rather than making the same mistake again.
Ik denk dat we niet weer dezelfde fouten moeten maken, maar dat we ons nu moeten concentreren op wat de mensen thuis in onze lidstaten werkelijk bezighoudt.

But someone discovered your plan to leave, someone who couldn't let you make the same mistake again.
Maar iemand ontdekte uw plan om te vertrekken, iemand die je niet dezelfde fout opnieuw kon laten maken.

But I'm a very neat monster… who won't make the same mistake again.
Maar ik ben een heel net monster dat niet meer dezelfde fout maakt.

Who won't make the same mistake again. But I'm a very neat monster.
Maar ik ben een heel net monster… dat niet meer dezelfde fout maakt.

I would choose to make the same mistake again.
ik de kans kreeg… diezelfde fout weer zou maken.

I always tell clients that if you are happy please tell to others if you are not happy please tell me so we will not repeat the same mistake again since we are here for you
onze beste diensten en ik zeg altijd tegen klanten die als u tevreden bent gelieve te aan anderen vertellen als u niet tevreden bent kunt u me vertellen, dus we niet dezelfde fout weer herhalen zullen

And we may make the same mistakes again.
En misschien maken we weer dezelfde fouten.

But I won't make the same mistakes again.
Maar ik maak niet opnieuw dezelfde fouten.

But I just don't want to make the same mistakes again. And I love you and want to be with you.
Maar ik wil niet weer dezelfde fouten maken. En ik hou van je en ik wil bij je zijn.

I just watched her make the same mistakes again.
Ik zag net haar make weer dezelfde fouten.

Greed, ignorance… who's to say we wouldn't make all the same mistakes again?
Hebzucht, onverschilligheid… Wie zegt dat we niet weer dezelfde fouten maken?

You are afraid to make the same mistakes again and again, so you are not even trying.
Je bent bang om steeds opnieuw dezelfde fouten te maken, dus je probeert het niet eens.