THE SAME AGAIN - vertaling in Nederlands

• meer hetzelfde
• meer dezelfde
• hetzelfde nog eens
• een keer hetzelfde
• weer de oude

Voorbeelden van het gebruik van The same again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My hand's not gonna be the same again.
Mijn hand wordt niet meer dezelfde.

Chitobot. Your house won't be the same again.
Chitobot. Uw huis zal nooit meer hetzelfde zijn.

You will never be the same again.
U zult nooit meer dezelfde zijn.

Those who did were never the same again.
Zij die dat wel deden, waren nooit meer hetzelfde.

But Fitz may never be the same again.
Maar Fitz wordt nooit meer dezelfde.

He was never the same again.
Hij werd nooit meer hetzelfde.

They were never the same again.
Waren ze nooit meer dezelfde.

It was never the same again.
Het was nooit meer hetzelfde.

The boy was never the same again.
De jongen was nooit meer dezelfde.

Life will never be the same again.
Het leven zal nooit meer hetzelfde zijn.

She's never the same again.
Ze wordt nooit meer dezelfde.

I might never play the same again.
Misschien speel ik nooit meer hetzelfde.

He just won't be the same again.
Hij zal gewoon niet meer dezelfde zijn.

The planet will never look the same again.
De planeet zal er nooit meer hetzelfde uitzien.

The laptop will never be the same again.
De laptop zal nooit meer dezelfde zijn.

The same again?
Nog eens hetzelfde?

I might be able to do the same again for a cause that is worthy.
Ik kan nog eens hetzelfde doen voor een goede zaak.

I will have the same again.
Nog een keer hetzelfde.

I will have the same again.
Ik nog een keer hetzelfde.

Then I would do the same again with the second canvas.
Daarna zou ik weer hetzelfde doen met het tweede doek.