THE SAME AGAIN in Hebrew translation

• הדבר שוב
• כמו פעם
• אדם שוב

Examples of using The same again in English and their translations into Hebrew

It was never the same again.
זה היה מעולם לא אותו שוב.

Family holidays in Europe will never be the same again.
חופשה משפחתית לעולם לא תהיה שוב אותו הדבר.

Is there any way we can have confidence they will not do the same again?
האם אפשר לסמוך על הבטחתה שלא תעשה שוב אותו מעשה?

I knew it would never be the same again.
ידעתי שהם לעולם לא יהיו עוד אותו הדבר.

Read him, and the world will never look the same again.
קראו בו, ועולמכם לעולם לא ייראה שוב אותו הדבר.

DoyouthinkHalloween will ever be the same again?
האם אתה חושב כל הקדושים כבר לא יהיה אותו דבר שוב?

Family holidays will never be the same again.
חופשה משפחתית לעולם לא תהיה שוב אותו הדבר.

Ethan's life would never be the same again.
החיים של לני לעולם לא יהיו אותו דבר שוב.

But I doubt that she will- ever look at it the same again.
אבל אני בספק אם היא תסתכל עליו שוב אותו הדבר.

And then. a few minutes later. He does the same again.
ואז, כמה דקות אח"כ הוא עושה אותו דבר, שוב.

The internet will never be the same again.
האינטרנט לעולם לא יהיה אותו דבר שוב.

Next week after that the same again.
בשבוע שלאחר מכן שוב אותה השאלה.

Dani's life will never be the same again.
החיים של לני לעולם לא יהיו אותו דבר שוב.

nothing will ever be the same again.
שום דבר לא יהיה אותו דבר שוב.

Read it, and you will never see the world the same again.
קראו בו, ועולמכם לעולם לא ייראה שוב אותו הדבר.

it will never be the same again.".
זה לא יהיה כמו שהיה פעם".

If you were attempt to do the same again… if you attempt to bother Fatmagul again this could get even worse for you.
אם היית מנסה לעשות את אותו הדבר שוב… אם אתה מנסה להפריע Fatmagul שוב זה יכול להיות יותר גרוע בשבילך.

Late night shopping may never be the same again after you watch IKEA's homage to Stanley Kubrick's horror classic, The Shining.
קניות הלילה המאוחרות ייתכן שלעולם לא תהיה אותו הדבר שוב אחרי שאתה צופה במחווה של איקאה לקלסית האימה של סטנלי קובריק, הניצוץ.

If I had to do the same again I would, my friend, Fernando.
אם הייתי צריך לעשות את אותו הדבר שוב** אני רוצה, החבר שלי, פרננדו*.

Late night shopping may never be the same again after you watch IKEA's homage to Stanley Kubrick's horror classic, The Shining- via Youtube.
קניות הלילה המאוחרות ייתכן שלעולם לא תהיה אותו הדבר שוב אחרי שאתה צופה במחווה של איקאה לקלסית האימה של סטנלי קובריק, הניצוץ.