THE SAME WHEN in Hebrew translation

• הדבר כש
• גם כאשר

Examples of using The same when in English and their translations into Hebrew

It was the same when I was a player.
זה היה גם כשהייתי שחקן.

And it's the same when you and I fight.
כי זה היה ככה כשאני ואתה נלחמנו.

That is the same when I was a player.
זה היה גם כשהייתי שחקן.

The same when you want to see me.
אותו הדבר כאשר אתה רוצה לראות אותי.

It's never quite the same when you're sober, is it?
זה אף פעם לא אותו הדבר כשאתה פיכח, נכון?

They do the same when they leave.
עשו את אותו הדבר בעת עזיבת הבית.

You should do the same when you clarify the truth.
אתם צריכים לעשות אותו דבר כאשר אתם מבהירים את האמת.

I don't think I'm gonna be the same when I get out.
אני לא חושב שאני הולך להיות אותו הדבר כאשר אני יוצא.

Please promise me you will do the same when I'm gone.
אבל בוא נראה אותך עושה את אותו דבר גם כשאני איננו.

I did the same when I was young.
עשיתי אותו דבר כשהייתי צעיר.

Nothing will ever be the same when you are ongoing in the unknown.
דברים כבר לעולם לא יהיו אותו דבר כשלא תהיה על הפגרש.

Google assumes that we all do the same when we read web pages.
Google מניחה שאנחנו עושים את אותו הדבר כשאנו קוראים דפי אינטרנט.

It's not quite the same when you don't have a gun to my head, is it?
זה לא אותו הדבר כשאתה לא מצמיד לי אקדח לרקה?

He did the same when she arrived during a meal at the home of relatives.
הוא עשה אותו הדבר כשהיא הגיעה באמצע ארוחה בביתם של קרובים.

Let's see if you can do the same when the life in the balance is someone you so obviously care about.
בוא נראה אם תוכל לעשות את אותו הדבר כשהחיים של מישהו שכ"כ אכפת לך מהם מונחים על כף המאזניים.

I felt the same when I was starting out,
הרגשתי אותו הדבר כשאני התחלתי, אז הנחתי

luck in bringing a flower or fruit to life, why can't we do the same when we talk about ourselves?
מדוע לא נוכל לעשות את אותו הדבר כשאנחנו מדברים על עצמנו?

It's just that dirt roads tend to look the same when you haven't slept.
פשוט הדרך הזו נוטה להיראות אותו הדבר כשלא ישנים.

If you truly believe that… see if you still feel the same when you're not getting high.
אם אתה באמת מאמין בזה… תראה אם תרגיש אותו הדבר כשלא תהיה מסטול.

In simpler terms: E-mode patterns will look the same when reflected in a mirror, whereas B-mode patterns will not.
במונחים פשוטים: תבניות E-modes ייראו אותו הדבר גם כאשר ישתקפו במראה בעוד תבניות B-modes לא ייראו זהים.