THE SAME WHEN in Romanian translation

• la fel când
• la fel cand
• acelaşi lucru când

Examples of using The same when in English and their translations into Romanian

Let me think, was I the same when I got up this morning?
La să vedem, am fost oare aceeaşi când m-am trezit de dimineaţă?

The operations are almost the same when you use a Mac.
Operatiunile sunt aproape identice, atunci când utilizaţi un Mac.

And the same when something wonderful happens?
Si acelasi lucru, cînd se peterece un lucru minunat?

He was the same when were kids.
El a fost la fel, atunci când erau copii.

No, I am the same when I was still young.
Nu, eu sunt aceeasi ca atunci când eram tânara.

The mechanism is exactly the same when it comes to saving.
Mecanismul este exact la fel atunci când vine vorba de economii.

It's the same when we play music.
Este același lucru atunci când ne jucăm muzica.

All husbands look the same when they have cake on their face.
Toate soţii arată la fel, atunci când acestea au tort pe faţa lor.

It was the same when I was a policeman.
Acesta a fost la fel atunci cand am fost un politist.

Just the same when your own family members believed you to be dishonest.
Exact la fel ca atunci cand rudele dvs au crezut ca mintiti.

Wolf, things can't be the same when you get out.
Wolf, lucrurile nu pot fi la fel atunci când vei fi eliberat.

It is the same when it comes to love of friends.
Este același lucru atunci când vine vorba de dragostea de prieteni.

No, it's not the same when I tell it.
Nu-i la fel de frumoasă când o spun eu.

Every officer feels the same when he sends men into combat.
Fiecare ofiter simte la fel atunci cand trimit oameni in lupta.

Romania should do the same when becoming an EU member.
România ar trebui să facă acelaşi lucru în momentul în care va deveni membră a UE.

The text will look the same when working on any computer.
Textul va arata la fel, atunci când lucrează pe orice computer.

I did the same when I"learned" French.
Am făcut aceeași când am"învățat" franceză.

I only hope I can say the same when my time comes.
Sper sã pot spune si eu acelasi lucru când îmi va suna ceasul.

Let me think: was I the same when I got up this morning?
Să vedem: eram aceeaşi când m-am trezit de dimineaţă?

Well, it's not the same when it's someone you know.
Ei bine, nu este același lucru atunci când este cuiva.