THE SAME WHEN in Danish translation

• samme når
• ens når
• også da

Examples of using The same when in English and their translations into Danish

My dad thought the same when he started drinking.
Min far tænkte det samme, da han begyndte at drikke.

It's not the same when you don't have the choice.
Det er ikke det samme, når du ikke har valget.

He did the same when he saw her.
Han gjorde det samme, da han så hende.

Russia did the same when it cut off the EU gas section.
Rusland gjorde det samme, da landet afskar den rørsektion, der leder gas til EU.

It was the same when I worked in reality TV.
Det var det samme, da jeg arbejdede med reality-tv.

It's not the same when i tell it.
Det er ikke det samme, nar jeg fortæller det.

It's not the same when i tell it.
Det er ikke det samme, når jeg fortæller det.

Perhaps you should have done the same when you visited Prague with Mr. Kleiman.
Måske skulle du have gjort det samme, da du besøgte Prag med hr.

Was I the same when I got up this morning? Continue, Dolores?
Fortsæt, Dolores. Var jeg den samme, da jeg stod op i morges?

It's always the same when they arrive.
Det er altid det samme, når de kommer.

And the same when you enterrabas the dead.
Og det samme, når du enterrabas de døde.

Listening online is not quite the same when it comes to shortwave.
Lytte online er ikke helt det samme, når det kommer til kortbølge.

How can it look the same when everyone I have known is gone?
Hvordan kan det ligne sig selv, når alle, jeg kendte, er væk?

was I the same when I got up this morning?
var jeg den samme, når jeg stod op i morges?

Cos he felt the same when he was hanging on the cross.
Fordi han følte det samme, da han hang på korset.

Does the indicated weight remain the same when the location of the load changes(uneven loading)?
Forbliver den viste vægt den samme, når lastens placering ændres(ujævn last)?

It's not the same when there's no future.
Det er ikke det samme, når der er ingen fremtid.

But they are never the same when they come out.
Men de er aldrig sig selv, når de kommer ud derfra.

was I the same when I got up this morning?
var jeg den samme da jeg vågnede i morges?

I don't think it's the same when you're marrying a corpse.
Jeg tror ikke, det er det samme når du gifte et lig.