THE SAME WHEN in Slovenian translation

• enako ko

Examples of using The same when in English and their translations into Slovenian

Let me think: was I the same when I got up this morning?
Naj mislijo: sem bil isti, ko sem vstal to jutro?

No two days are ever the same when working in HR.
Nobena dva dneva ali celo dve uri nista več enaka, ko delate kot EMT.

You're a resident. I felt the same when I was starting out,
Sam sem se počutil enako, ko sem začenjal,

No lady ever looks the same when a stamp sunflower tattoo design is given to them.
Nobena gospa nikoli ne izgleda enako, ko jim dajejo žig za sončnično tatoo.

All transitions, videos and effects appear and behave the same when viewed using PowerPoint Viewer as they do when viewed in PowerPoint 2010.".
Vseh prehodov, videi in učinki prikaže in se vedejo enako, ko si ogledate uporabo Pregledovalnik za PowerPoint, kot če si ogledate v PowerPoint 2010.

Hopefully this will be the same when I eventually get the car on the road!
Upajmo, da bo to enako, ko sem na koncu dobil avto na cesti!

The European Investment Bank should do the same when granting loans for road infrastructure;
Evropska investicijska banka bi morala ravnati enako, ko dodeljuje posojila za cestno infrastrukturo;

males do the same when they feel the presence of a woman in heat.
moški pa enako, ko čutijo prisotnost ženske v vročini.

which ones jiggled the same when they poked them,” Perry said.
katere so se podvrgli enako, ko so jih pokončali”, je rekel Perry.

Boys tend to reach puberty by the time they turn 17 while girls do the same when they are around 15 to 17 years old.
Fantje običajno dosežejo puberteto do 17. leta, medtem ko dekleta delajo enako, ko so stari od 15 do 17 let.

The teeth are the only thing we see on a person… that will still look the same when they're dead.
Zobje so edino, kar je na človeku še vedno enako, ko umre.

is their duration always the same when doctors assume a lot of blood loss?
je njihovo trajanje vedno enako, ko zdravniki prevzamejo veliko izgubo krvi?

Although it seems a simple game"out of a room" in principle, you do not think the same when you take it too long.
Čeprav se zdi preprosto igro"ven iz sobe" načeloma ne misliš enako, ko ga nosite predolgo.

Count numbers up to 10 while you breathe in and do the same when you breathe out.
Count številke do 10, medtem ko vdihnete in storijo enako, ko izdihnite.

If you truly believe that… see if you still feel the same when you're not getting high.
Če to resnično verjameš, preveri če boš čutil enako, ko ne boš več zadrogiran.

Let's see if you can do the same when the life in the balance is someone you so obviously care about.
Da vidimo, če zmoreš enako ko je na tehtnici življenje nekoga, ki ti nekaj pomeni.

Visitors to the site feel the same when the offer on the landing page does not match what they expected to see.
Obiskovalci spletnega mesta se počutijo enako, če ponudba na ciljni strani ne ustreza tistemu, kar so pričakovali.

It's the same when a controlling man comes on really strong at the start of a relationship with lots of extravagant gifts.
To je isto, ko večinski človek pride na res močna na začetku odnosa z veliko ekstravagantne daril.

The Apostles did the same when they chose fellow workers7 who would succeed them in their ministry.
Apostoli so delali isto, ko so izbirali sodelavce,[7] ki so jih nasledili v službi.

If I would done the same when your dad left me,
Če bi jaz rekla isto, ko me je pustil tvoj oče,