THE SAME WHEN in Greek translation

• ίδιο όταν
• ίδια όταν
• ίδιος όταν
• ίδιες όταν

Examples of using The same when in English and their translations into Greek

Everyone looks the same when they are dancing on a mailbox!
Όλοι οι άνθρωποι μοιάζουμε ίδιοι όταν τρέχουμε πίσω από μια μπάλα!

Christmas just isn't the same when you have lost someone close to you.
Τα Χριστούγεννα δεν είναι τα ίδια, όταν έχεις χάσει κάποιο κοντινό σου πρόσωπο.

Nothing will be the same when you return.
Τίποτα δεν είναι ίδιο, όταν επιστρέφεις σε αυτό.

And then do the same when you get to the office.
Μετά κάνετε το ίδιο, όταν φτάσετε στο σχολείο.

On the field, we are all the same when the game begins.”.
Στο γήπεδο, είμαστε όλοι ίδιοι όταν ξεκινήσει το παιχνίδι».

The operations are almost the same when you use a Mac.
Οι λειτουργίες είναι σχεδόν το ίδιο, όταν χρησιμοποιείτε έναν Mac.

Might be a brass but we're all the same when we're dead.
Μπορεί να είναι γαλονάς αλλά όλοι είμαστε ίδιοι όταν πεθάνουμε.

He will get the same when it comes to his turn.
Αποτέλεσμα; Θα κάνει το ίδιο όταν έρθει η σειρά σου.

But I can't say the same when it comes to reading erotic fiction.
Αλλά δεν μπορώ να πω το ίδιο όταν πρόκειται για ανάγνωση ερωτικής φαντασίας.

Just wasn't the same when she was gone.
Δεν ήταν το ίδιο όταν έλειπε.

You should do the same when you clarify the truth.
Κι εσείς πρέπει να κάνετε το ίδιο όταν διευκρινίζετε την αλήθεια.

was I the same when I got up this morning?
ήμουν η ίδια όταν ξύπνησα το πρωί;?

Romania should do the same when becoming an EU member.
Η Ρουμανία πρέπει να κάνει το ίδιο όταν θα γίνει μέλος της ΕΕ.

Also do the same when you move out.
Και να κάνουν το ίδιο όταν εξέρχονται.

Nothing is going to be the same when I finally come clean.
Τίποτα δε θα ήταν ακριβώς το ίδιο όταν θα ξεκολλούσε επιτέλους.

They do the same when they leave.
Και να κάνουν το ίδιο όταν εξέρχονται.

Not all rooms are the same when it comes to storing food.
Δεν είναι όλες οι τροφές το ίδιο, όσον αφορά στην συντήρησή τους.

I thought the same when I was a young man.
Σκεπτόμουν ακριβώς το ίδιο όταν ήμουν νέος.

It's not the same when it's someone you know.
Δεν είναι το ίδιο όταν τον ξέρεις.

It's not the same when no one's watching.
Δεν είναι το ίδιο άμα δεν σε κοιτάνε.