THE SAME THING WHEN in Greek translation

• το ίδιο πράγμα όταν
• το ίδιο όταν

Examples of using The same thing when in English and their translations into Greek

I was thinking the same thing when I first heard it.
Σκέφτηκα το ίδιο πράγμα, όταν το άκουσα για πρώτη φορά.

They said exactly the same thing when the two previous Intifadas erupted.
Είπαν ακριβώς το ίδιο πράγμα, όταν ξέσπασαν και οι δύο προηγούμενες Ιντιφάντα.

I wonder if children are thinking the same thing when they see it?
Άραγε, οι άνδρες πιστεύουν το ίδιο, όταν την βλέπουν;?

Are we all certain we mean the same thing when we use it?
Είναι αυτονόητο πως όλοι μας εννοούμε το ίδιο πράγμα, όταν αναφερόμαστε σε αυτήν;?

I keep saying the same thing when I'm asked about Paul.
Συνεχίζω να λέω το ίδιο πράγμα, όταν με ρωτούν για τον Πογκμπά.

And do we all mean the same thing when we say it?
Είναι αυτονόητο πως όλοι μας εννοούμε το ίδιο πράγμα, όταν αναφερόμαστε σε αυτήν;?

I mean, I went through the same thing when I was a kid.
Θέλω να πω, πήγα μέσα από το ίδιο πράγμα, όταν ήμουν παιδί.

My mum used to tell me the same thing when I was a kid.
Η μητέρα μου συνήθιζε να μου λέει το ίδιο πράγμα, όταν ήμουν παιδί.

Grandpa made me do the same thing when I was your age.
Ο παππούς σου μ' έβαζε να κάνω ακριβώς το ίδιο, όταν ήμουν στην ηλικία σου.

The State's Attorney's going to say the same thing when he hears the story.
Εισαγγελέα του Κράτους πρόκειται να πούμε το ίδιο πράγμα Όταν ακούει την ιστορία.

Hopefully my replacement can say the same thing when the time comes- I hope so for Spain's sake".
Θα‘θελα ο αναπληρωτής μου να μπορέσει να πει το ίδιο όταν έρθει η ώρα, για το καλό της Ισπανίας“.

Yeah, you know, I thought the same thing when my head bounced off the ground. How's the shoulder?
Ναι, ξέρεις, σκέφτηκα το ίδιο πράγμα όταν το κεφάλι μου χτύπησε στο έδαφος?

MycoTechnology discovered it does the same thing when applied to various unwanted constituents of food.
Οι επιστήμονες της εταιρίας ανακάλυψαν ότι κάνει το ίδιο όταν εφαρμόζεται σε διάφορα ανεπιθύμητα συστατικά τροφίμων.

Stalin realized the same thing when Germans attacked him in 1941
Ο Στάλιν συνειδητοποίησε το ίδιο πράγμα όταν οι Γερμανοί του επιτέθηκαν το 1941

My stepfather did pretty much the same thing when he took the cork out of that goddamn tomb.
Ο πατριός μου έκανε πάνω κάτω το ίδιο όταν έβγαλε το φελλό από αυτό τον παλιο-τάφο.

but… I did the same thing when I was your age.
αλλά… έκανα το ίδιο πράγμα όταν ήμουν στην ηλικία σου.

Our heavenly Father often does the same thing when responding to our prayers.
Ο επουράνιος Πατέρας μας συχνά κάνει κι Αυτός το ίδιο όταν ανταποκρίνεται και στις δικές μας προσευχές.

my mom used to say the same thing when I had done something wrong.
η μαμά μου συνήθιζε να λέει το ίδιο πράγμα όταν έκανα κάτι λάθος.

It will be the same thing when the doctor pulls a beautiful surprise out of you.
Θα'ναι το ίδιο όταν κι η γιατρός θα βγάλει μια ωραία έκπληξη από εσένα.

but I went through the same thing when it happened to me.
αλλά πέρασα το ίδιο πράγμα όταν συνέβη σ'? εμένα.