THE SAME THING WHEN in Portuguese translation

• a mesma coisa quando

Examples of using The same thing when in English and their translations into Portuguese

Marie did the same thing when we divorced.
A Marie fez o mesmo quando nos divorciámos.

I thought the same thing when they told me.
Eu pensei o mesmo quando me disseram.

I felt the same thing when I met you.
Senti o mesmo quando te conheci.

I did the same thing when I first came.
Eu fiz o mesmo, quando vim para cá.

I did the same thing when I was his age.
Eu fazia o mesmo quando tinha a idade dele.

I felt the same thing when I traced the accounts.
Senti o mesmo quando detetei as contas.

Sarah--sarah said the same thing when charlie was taken.
A Sarah disse o mesmo quando o Charlie foi levado.

I went through the same thing when I lost my mom.
Passei pelo mesmo quando perdi a minha mãe.

Did the same thing when we were out in San Francisco.
Fez o mesmo, quando estivemos em São Francisco.

She done the same thing when I married Elly May's ma.
Ela fez a mesma coisa quando me casei com a mãe da Elly May.

I was saying the same thing when I heard it myself.
Eu disse o mesmo quando soube.

I went through the same thing when my mom walked out.
Passei pelo mesmo quando a minha mãe me deixou.

You did the same thing when you told him his hamster died.
Fizeste a mesma coisa quando lhe disseste que o hamster dele tinha morrido.

You know, I asked myself the same thing when my dad passed.
Tu sabes, perguntei a mesma coisa a mim mesmo quando o meu pai faleceu.

I went through the same thing when I was planning my wedding.
Passei pelo mesmo quando estava a planear o meu casamento.

I tried to tell myself the same thing when my brother was killed.
Tentei dizer a mesma coisa a mim mesmo, quando o meu irmão foi morto.

You said the same thing when we got our own professional basketball team.
Disseste a mesma coisa quando tivemos a nossa equipa profissional de basquetebol.

The doctor will tell you the same thing when he gets the results.
O médico dir-te-á o mesmo quando vir os resultados.

Gal. 4:8,9 says the same thing when translated properly.
Gálatas 4:8, 9 diz o mesmo quando traduzido corretamente.

We see the same thing when a rocket launches.
Vemos a mesma coisa a acontecer quando um foguetão é lançado.