THE SAME THING WHEN in Polish translation

• samo kiedy
• tak samo gdy

Examples of using The same thing when in English and their translations into Polish

Baba said the same thing when He said,“Why fear when I am here?”.
Baba powiedział to samo, gdy mówił On:„Dlaczego się lękasz, skoro jestem tutaj?”.

It's just, you said the same thing when we brought Becca home.
Powiedziałaś dokładnie to samo, gdy przywieźliśmy Beccę do domu.

You said the same thing when we were in the mountains.
Mówiłaś to samo, gdy byliśmy w górach.

I did the same thing when my dad died.
Byłem taki sam, gdy mój tata umierał.

Yeah, I did the same thing when Emmett's party planning started taking off.
Tak, miałem to samo, kiedy firma Emmeta zaczęła funkcjonować.

You said the same thing when you were with Isha.
Powiedziales to samo, gdy byles z lsha.

My partner said the same thing when we put on The Beatles.
Mój partner powiedział to samo, kiedy ściągaliśmy Beatlesów.

I did the same thing when I became Supergirl.
Robiłam to samo gdy zostałam Supergirl.

I felt the same thing when I traced the accounts.
Czułam to samo, kiedy namierzałam konta.

My mum used to tell me the same thing when I was a kid.
Mama mówiła mi to samo, gdy byłem dzieckiem.

A sergeant said the same thing when I was in the army.
Sierżant powiedział to samo, gdy byłem w armii.

Ok, you said the same thing when you saw me changing Izzy's diaper.
Ok, powiedziałaś to samo gdy zobaczyłaś jak zmieniam Izzy pieluchę.

You said the same thing when we picked this out five years ago.
Mówiłeś tak samo, kiedy wybraliśmy to pięć lat temu.

I remember you doing the same thing when we were dating.
Pamiętam, że robiliście to samo, jak się umawialiśmy.

Yeah, I thought the same thing when I pulled that gun on you. Now look at me.
Myślałem dokładnie tak samo, kiedy wyciągałem broń na ciebie i zobacz jak skończyłem.

You know I said the same thing when I got the call from the woman my ex-husband was screwing.
Powiedziałam to samo, kiedy zadzwoniła do mnie kochanka mojego eks-męża.

He might seem like a good guy, but I thought the same thing when he was my fiancé.
Ale myślałam o nim to samo, kiedy był moim narzeczonym. Może wydaje się fajnym facetem.

I thought the same thing when I first went to Camelot,
Pomyślałem to samo, gdy trafiłem do Camelotu,

Wondered the same thing when Nighthorse called me since I have no authority in your county.
Zastanawiałem się nad tym samym gdy nighthorse do mnie zadzwonił a przecież nie mam władzy w

My stepfather did pretty much the same thing when he took the cork out of that goddamn tomb.
Mój ojczym zrobił praktycznie to samo, gdy odpieczętował ten przeklęty grobowiec.