I THOUGHT THE SAME THING in Polish translation

• pomyślałem to samo
• myślałem tak samo
• myślałem o tym samym
• pomyślałam to samo

Examples of using I thought the same thing in English and their translations into Polish

I thought the same thing until, you know, I ran this guy's name, Keith Daley.
Pomyślałam tak samo, dopóki nie sprawdziłam nazwiska- Keith Daley.

Yeah, I thought the same thing, but watch.
To samo pomyślałam, ale uważaj.

Funny, I thought the same thing about my dad my last 10 birthdays.
Zabawne, myślałam to samo o moim ojcu przez ostatnie dziesięć urodzin.- Tru, przepraszam.

I thought the same thing about you.
Myślałem to samo o tobie.

But for like a nanosecond I thought the same thing.
Ale przez krótką chwilę pomyślałam tak samo.

you know, I thought the same thing.
Wiesz, pomyślałem o tym samym.

No. No. I thought the same thing.
Nie, nie. Myślę tak samo.

I thought the same thing when I first went to Camelot, until you showed me around.
Pomyślałem to samo, gdy trafiłem do Camelotu, póki nie pokazałaś mi okolicy.

Funny, I thought the same thing when I saw you in the lobby with Daniel.
Zabawne, ale pomyślałem to samo, gdy ujrzałem cię z Danielem w lobby.

You know, I thought the same thing when I saw you talking to Gerard at the sheriff's station.
Wiesz, pomyślałem to samo, gdy zobaczyłem, jak rozmawiasz z Gerardem na posterunku.

I thought the same thing. So I went through Reva's stuff that I would packed away after she died without looking.
Pomyślałem to samo, więc przejrzałem rzeczy Revy, które spakowałem po jej śmierci, nawet ich nie przeglądając.

But I thought the same thing when he was my fiancé.
Ale myślałam o nim to samo, kiedy był moim narzeczonym.

I thought the same thing, but then I realized there's trouble 10 blocks away. They're probably on pins and needles.
Pomyślałam tak samo, ale wtedy uświadomiłam sobie, że są problemy pięć przecznic stąd.

I thought the same thing, so I kept searching,
To samo pomyślałem. Więc zacząłem szukać,

I thought the same thing. But it's pretty much just kids peeing their pants while riding terrified sheep that smell like sheep and kid pee.
To samo pomyślałem, ale w rzeczywistości to tylko dzieci sikające w gacie podczas jazdy na przerażonej owcy, która śmierdzi jak owca i dziecięce siki.

I thought the same thing, but the account's been open for years,
Pomysłalem o tym samym, ale to konto jest otwarte przez lata,

I thought the same thing the first 50 times we played it,
Myślałem to samo, przez pierwsze 50 razy. Ale szczerze,

When I first saw Patrice on the stage, I thought the same thing we all did.
Gdy pierwszy raz zobaczyłem Patrice'a na scenie, pomyślałem o tym samym co wszyscy.

And I think the same thing.
Ja myślę tak samo.

I still wake up every morning, and I think the same thing about my dad.
Nadal obudzić każdego ranka, i myślę, że to samo o moim tacie.