THE SAME THING WHEN in Swedish translation

• samma sak när
• likadant när

Examples of using The same thing when in English and their translations into Swedish

It was the same thing when Zarah went uptrain.
Det var likadant när Zarah flyttade fram.

In that last few laps. The same thing when Reine Wisell was behind me.
Det var likadant när Reine Wisell var bakom mig.

The same thing when I was your age. Guys, I used to do.
Jag gjorde samma sak när jag var i er åIder.

I thought the same thing when I was standing where you are.
Jag trodde detsamma när jag stod där du står.

Other guests complained about the same thing when we checked out.
Andra gäster klagade på samma sak när vi checkade ut.

You can do the same thing when working on goals from different contexts.
Du kan göra samma sak när man arbetar på mål från olika sammanhang.

You said the same thing when we moved to Ellsworth.
Du sa samma sak när vi flyttade till Ellsworth.

And everybody in my team knows I always say the same thing when I am facing a problem:
Alla i mitt team vet att jag alltid säger detsamma när jag står inför ett problem:

In that film he got fired from. He said the same thing when he got cast as Frightened Inmate Number Two.
Han sa detsamma när han spelade… rädd fånge, nr 2 i filmen som han sparkades från.

He said the same thing when he got cast as Frightened Inmate 2 in that film he got fired from.
Han sa detsamma när han spelade… rädd fånge, nr 2 i filmen som han sparkades från.

He said the same thing when he got cast as Frightened Inmate Number Two… in that film he got fired from.
Han sa detsamma när han spelade… rädd fånge, nr 2 i filmen som han sparkades från.

Seeing and thinking are the same thing when your eyes are closed,
Att se och tänka är samma sak när man blundar. Det är

The United States of America did the same thing when it went into Iraq without asking us
Förenta staterna gjorde samma sak när man gick in i Irak utan att fråga oss,

You don't think Manny's up to the same things when you're not paying attention?
Tror du inte att Manny gör samma saker när du inte ser?

I went through the same thing when my mom walked out.
Jag gick igenom samma sak när min mamma gick.

You used to do the same thing when you were eight.
Du gjorde samma sak när du var åtta.

We do the same thing when an employee gets married.
Samma sak gör vi då en medarbetare gifter sig.

He told me the same thing when I first came on.
Han sa samma sak när jag började.

I thought the same thing when my head bounced off the ground.
Jag tänkte samma sak när mitt huvud studsade mot marken.

My ex-husband told me the same thing when our son was sick.
Mitt ex sa samma sak när vår son var sjuk.