THE SAME WHEN in Polish translation

• samo gdy
• tak samo kiedy

Examples of using The same when in English and their translations into Polish

And will they feel the same when their next haul is rejected by her outright?
A czy pomyślą to samo, kiedy z miejsca odrzuci ich następny łup?

Don't you feel the same when you eat cucumbers?
Nie masz tak samo jak jesz ogórki?

Always the same when he wants her to get married.
Zawsze tak postępuje, gdy chce żeby wyszła za mąż.

However, this path is the same when viewed from any node in the cluster.
Jednak ta ścieżka jest taka sama, gdy jest wyświetlana z poziomu każdego węzła klastra.

You should do the same when it comes to placing your order;
Należy zrobić to samo, jeśli chodzi o złożeniu zamówienia;

The solubility will be roughly the same when its dissolved as well.
Rozpuszczalność będzie w przybliżeniu taka sama, kiedy również się rozpuści.

Listening online is not quite the same when it comes to shortwave.
Słuchanie w Internecie to nie to samo, jeśli chodzi o falach krótkich.

anthropologists are much the same when it comes to kinship diagrams.
Antropolodzy są takie same, jeśli chodzi o diagramy pokrewieństwa.

The solubaility will be roughly the same when its dissolved as well.
Solubaility będzie mniej więcej taka sama, kiedy również się rozpuści.

Men and women are exactly the same when it comes to cars.
Mężczyźni i kobiety są tacy sami jeśli chodzi o samochody.

You must have felt the same when you wrote your letters to me.
Musiałaś się czuć tak samo, gdy dostałaś ten list ode mnie.

I thought the same when I left my home in Mandeville.
Myślałam tak samo, gdy opuszczałam swój dom w Mandeville.

They were doing the same when you were running it.
Robili to samo, kiedy ty ich prowadziłeś.

It ain't the same when one's not in the game.
To nie jest to samo, kiedy jeden z was nie jest w grze.

Just wasn't the same when she was gone.
Nie było tak samo, kiedy jej nie było.

All men deserve the same when they're dying, no matter what they're said to have done.
Wszyscy zasługują na to samo, kiedy umierają, nieważne co zrobili.

Kara died. People are always the same when things go wrong.
Ludzie zawsze są tacy sami, kiedy coś idzie nie tak… wariują. Kara zmarła.

Everything is the same when you look close enough.
Wszystko jest takie samo, jeśli się przyjrzysz.

It was the same when I worked in reality TV.- Fish.
Rybę. Było tak samo, gdy pracowałem przy reality show.

People are always the same when things go wrong. Kara died.
Ludzie zawsze są tacy sami, kiedy coś idzie nie tak… wariują. Kara zmarła.