THE SAME WHEN - vertaling in Nederlands

• hetzelfde als
• ook toen
• anders als
• dezelfde toen

Voorbeelden van het gebruik van The same when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's not the same when no one's watching.
Het is niet hetzelfde als niemand kijkt.

But they are never the same when they come out.
Maar ze zijn nooit meer hetzelfde als ze eruit komen.

Your phone number stays the same when you travel internationally.
Uw telefoonnummer blijft hetzelfde wanneer u internationaal reist.

The park-like courtyard has surprised us the same when we arrived with its beauty.
De parkachtige binnentuin heeft ons verrast hetzelfde toen we aankwamen met haar schoonheid.

The same when angels talk- always precise,
Hetzelfde geldt wanneer een engel spreekt- altijd precies,

No day is the same when you choose this great course.
Geen dag is hetzelfde wanneer je voor dit geweldige vak kiest.

Is the process the same when the child is older?
Is het proces hetzelfde wanneer het kind opgroeit?

Later on, Hamilton did the same when aviation developed.
Later deed Hamilton hetzelfde toen de luchtvaart zich ontwikkelde.

The same when you deselect the selected parts.
Hetzelfde wanneer je delen die zijn geselecteerd, wil deselecteren.

was I the same when I got up this morning?
was ik hetzelfde toen ik opstond deze morgen?

Ain't the same when it's up that close.
Het is niet hetzelfde wanneer ze zo dichtbij staat.

Everyone is the same when you look for similarities.
Iedereen is ook hetzelfde als je naar gelijkenissen zoekt.

Do the same when tackling the upper part of your arms.
Doe hetzelfde bij het aanpakken van het bovenste deel van je armen.

I was just the same when I was her age.
Ik was net hetzelfde toen ik haar leeftijd had.

I felt the same when Harry told me the idea.
Ik voelde hetzelfde toen Harry me het idee voorstelde.

He was the same when we were at the course. Don't you remember?
Hij is nog steeds hetzelfde als toen, weet je?

Was I the same when I got up this morning?
Was"Ik" hetzelfde toen"Ik" vanmorgen opstond?

Was I the same when I got up this morning?
Was"Ik" het zelfde toen"Ik" vanmorgen opstond?

It was the same when he visited the Journalism School.
Dit is hetzelfde als toen hij de School voor de Journalistiek bezocht.

My grandmother unfortunately died of the same when I was in primary school.
Mijn grootmoeder overleed helaas aan hetzelfde toen ik op de lagere school was.