TERRIBLE MISTAKE - vertaling in Nederlands

• vreselijke fout
• vreselijke vergissing
• vreselijk misverstand
• verschrikkelijke fout
• verschrikkelijke vergissing
• enorme fout
• afschuwelijke fout
• ernstige fout
• ontzettend misverstand
• enorme vergissing

Voorbeelden van het gebruik van Terrible mistake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was a terrible mistake.
Het was een verschrikkelijke vergissing.

This is a terrible mistake.
Dit is een verschrikkelijke fout.

It all must be just a terrible mistake.
Het is een vreselijk misverstand.

You will make a terrible mistake!
Jullie maken een enorme fout.

I believe I have made a terrible mistake.
Ik denk dat ik een vreselijke vergissing heb gemaakt.

Wait! You are making a terrible mistake.
Wacht, jullie begaan een vreselijke fout.

I think we're making a terrible mistake. Thanks.
We maken een afschuwelijke fout. Bedankt.

there appears to have been a terrible mistake.
er lijkt een verschrikkelijke vergissing gebeurt te zijn.

I think there's been a terrible mistake.
Ik denk dat er een verschrikkelijke fout is gemaakt.

There's been a terrible mistake.
Dit is een vreselijk misverstand.

I think you're making a terrible mistake.
Je maakt een enorme fout.

I was just… We're making a terrible mistake.
Wij maken een vreselijke vergissing.

A terrible mistake. I believe I have made.
Ik geloof dat ik een ernstige fout heb gemaakt.

It was a terrible mistake.
Dat was een vreselijke fout.

Doctor…! This has been a terrible mistake!
Doctor… Dit is een ontzettend misverstand.

Thanks. I think we're making a terrible mistake.
We maken een afschuwelijke fout. Bedankt.

If Barbara Haleton's blood on those overalls, we have made a terrible mistake.
Als Barbara Haletons bloed op die overall zit maken we een verschrikkelijke vergissing.

This is all a terrible mistake.
Dit is allemaal een verschrikkelijke fout.

This is a terrible mistake.
Dit is een enorme vergissing.

If you report this you will be making a terrible mistake, Doctor a terrible mistake..
Als u dit rapporteert, begaat u een enorme fout, doctor.