Examples of using Misstar in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Du misstar mig för slav.
Jag menade att alla alltid misstar mig för Whitney Houston.
Du misstar mig för en slav. Befallt?
Commanded? You mistake me for a slave?Felaktig kommunikation i hjärnstammen misstar nervvärk för tandvärk.
Miscommunication in the brain stem mistakes nerve pain for tooth pain.Jag är rädd för att du misstar mig för en av dina simpla glädjeflickor.
I fear you mistake me for one of your easy court companions.Det kvittar mig om hela alfakvadranten misstar mig för löjtnant Marseilles.
I don't care if the whole Alpha Quadrant mistakes me for Lieutenant Marseilles.Jag är rädd för att du misstar mig för en av dina simpla glädjeflickor.
For one of your easy court companions. I fear you mistake me.Det kvittar mig om hela alfakvadranten misstar mig för löjtnant Marseilles.
Listen… I don't care if the whole Alpha Quadrant mistakes me for Lieutenant Marseilles.Du misstar ortodoxi för grymhet.
You mistake orthodoxy for cruelty.Men du misstar mig för en underlåten.
But you do mistake me for a submissive.Du misstar mig för nån som bryr sig om din tjänst.
You mistake me for someone who cares about your position.De misstar klagomål för ledarskap.
They mistake complaint for leadership.Du misstar mig för nån som bryr sig!
You mistake me for someone who gives a flying shit!Kanske du misstar honom för någon annan.
Perhaps you mistake him for someone else.Inte konstigt att dom misstar cancer för diarré.
No wonder they mistake cancer for diarrhea.För när sorgen förblindar oss, misstar vi hämnd för rättvisa.
For when grief blinds us, we mistake revenge for justice.Men tänk om… vi emellanåt… misstar en demon för människa?
What if every now and then, we mistake a demon for a human? You know, but what if?Din sorgliga jävel, du är så hämmad att du misstar passion för hysteri!
You mistake creative passion for hysteria! You're so repressed that you!Stackars de kvinnor som misstar bruset från martinin med din charm.
Jag tror du misstar mig för någon annan.
