TWIJFEL - vertaling in Engels

• doubt
• question
• hesitation
• am not sure
• doubts
• doubting
• questioning
• doubted
• questioned
• questions

Voorbeelden van het gebruik van Twijfel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zonder twijfel hielp Maidy zijn vader.
Without hesitation, Maidy helped his dad.

Ja, mevrouw, dat zou ik zonder twijfel.
Yes, ma'am, I would, without a doubt.

Nu snap je waarom ik twijfel.
Now you know why I'm not sure.

En twijfel nog steeds of het wel zal lukken.
Doubted, and still do whether it will work.

Twijfel je aan mij?
You doubting me?

Twijfel jij ook al aan mijn instincten?
You questioning my instincts, too?

Die twijfel is ongegrond.
They are unfounded. Unfounded doubts.

Want we weten zonder twijfel, dat er geld is.
Cause we know, without question, there is money.

Dat twijfel vaak dodelijk is. Ik heb geleerd.
That hesitation often proves fatal. I have learned.

Voor een leven van twijfel.
For a life of doubt.

Weet u, ik twijfel.
You know, I'm not sure.

Twijfel je aan me… maat?
You doubting me, buddy?

Twijfel je aan mijn coachen?
You questioning my coaching?

Maar gelukkig heeft Farage ernstige twijfel over de"coherente strategie" van Cameron in Syrië.
But fortunately Farage seriously questioned Cameron's"coherent strategy" in Syria.

Twijfel je soms aan het zombieteam?
You doubted the Zombie Squad?

Twijfel je aan m'n loyaliteit?
You question my loyalty?

Je angst en twijfel is alles wat er rest.
Your fears and doubts are all you have got.

Dat twijfel vaak dodelijk is.
That hesitation Often proves fatal.

Ik geef u het voordeel van de twijfel.
I'm giving you the benefit of the doubt.

Charles Wallace, ik twijfel aan Meg.
Charles Wallace, I'm not sure about Meg.