SERIOUS DOUBTS - vertaling in Nederlands

• ernstige twijfels
• grote twijfels
• serieuze twijfels
• ernstige bedenkingen
• ernstig getwijfeld
• ernstige twijfel
• grote twijfel
• ernstig betwijfeld
• ernstige bezwaren
• grote vraagtekens

Voorbeelden van het gebruik van Serious doubts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Regarding the second step, the CFI confirmed that serious doubts could be ruled out where overlaps were really non-significant.
Ten aanzien van de tweede stap bevestigde het Gerecht dat ernstige twijfels konden worden uitgesloten waar overlappingen daadwerkelijk niet significant waren.

The Commission considers that there are serious doubts as to the compatibility of the transaction with the common market because of its effects on the polypropylene market.
De Com missie is van mening dat de transactie serieuze twijfels opwerpt wat de verenigbaarheid daar van met de gemeenschappelijke markt betreft, gezien de gevolgen daarvan op de polypropeenmarkt.

In light of this, I have serious doubts about the intention now to extend the state subsidies for unprofitable coal mines.
Tegen die achtergrond heb ik grote twijfels bij de huidige verlenging van staatssteun aan onrendabele steenkoolmijnen.

I have never been so serious doubts to my profession and my life now.
Nog nooit heb ik zo ernstig getwijfeld aan m'n beroep en m'n leven als nu.

There are, however, serious doubts about the effectiveness and efficiency of these provisions.
Er zijn echter ernstige twijfels gerezen over de doeltreffendheid en doelmatigheid van deze bepalingen.

The EESC welcomes the recognition of approved training programmes but has serious doubts about their added value without a good system for establishing
Het EESC verwelkomt de erkenning van goedgekeurde opleidingsprogramma's, maar heeft serieuze twijfels over de toegevoegde waarde daarvan zonder een goed systeem van vaststelling

the European Commission has serious doubts.
de Europese Commissie heeft grote twijfels.

According to media reports, half its bench have serious doubts and think that the treaty may breach the national constitution.
Volgens de media heeft de helft van de leden van het Hof serieuze twijfels en zijn zij van mening dat het Verdrag de eigen grondwet zou kunnen schenden.

I do, however, still have doubts, serious doubts and concerns, about the storage of nuclear waste.
Ik heb echter nog wel mijn twijfels, ernstige twijfels en zorgen, over de opslag van kernafval.

This can give rise some serious doubts regarding to what extent participation is voluntary.
Daardoor kan de mate van vrijwilligheid van deze mensen om deel te nemen aan medicijntesten ernstig betwijfeld worden.

The activities of the Maldivian Government's security forces cast serious doubts on a full commitment to the reform process.
Het optreden van de veiligheidstroepen van de regering van de Maldiven doet ernstige twijfel rijzen over de vraag of de regering het hervormingsproces ten volle is toegedaan.

Back AFM has serious doubts whether managers of investment funds in cryptos are able to comply with licence requirements.
Terug AFM heeft ernstige twijfels of beheerders van beleggingsinstellingen in crypto's kunnen voldoen aan vergunningeisen.

Therefore, the operation does not raise serious doubts as to its compatibility with the Common market.
De transactie wekt derhalve geen ernstige twijfel ten aanzien van de verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt.

AFM has serious doubts whether managers of investment funds in cryptos are able to comply with licence requirements.
AFM heeft ernstige twijfels of beheerders van beleggingsinstellingen in crypto's kunnen voldoen aan vergunningeisen.

The notified operation does not raise serious doubts as to its compatibility with the common market.
Er bestaat geen ernstige twijfel omtrent de verenigbaarheid van de aangemelde verrichting met de gemeenschappelijke markt.

It continued to support the Kyoto Protocol when serious doubts overshadowed the beginning of its entry into force.
Zij bleef het Protocol van Kyoto steunen toen ernstige twijfels de inwerkingtreding ervan overschaduwden.

The acquisition does not raise serious doubts as to its compatibility with the common market.
De verwerving geeft geen aanleiding tot ernstige twijfel ten aanzien van de verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt.

Regarding the second step, the CFI confirmed that serious doubts could beruled out where overlaps were really non-significant.
Ten aanzien van de tweede stap bevestigde het Gerecht dat ernstige twijfels konden wordenuitgesloten waar overlappingen daadwerkelijk niet significant waren.

The concentration does not raise serious doubts as to its compatibility with the common market.
De concentratie doet geen ernstige twijfel rijzen ten aanzien van de verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt.

The Subcommittee on Human Rights of this Parliament has serious doubts about our effectiveness so far.
De Subcommissie mensenrechten van dit Parlement heeft ernstige twijfels over onze doeltreffendheid tot dusver.