MIJN TWIJFELS - vertaling in Engels

• my doubts
• my reservations
• my misgivings
• my doubt

Voorbeelden van het gebruik van Mijn twijfels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sorry dat ik mijn twijfels had.
Sorry i had my doubts.

Daarom heb ik mijn twijfels.
That's why I have my doubts.

Ik sprak mijn twijfels dat dit het werk van een nieuw iemand te doden.
I expressed my doubts that this was the work of someone new to killing.

Ik had mijn twijfels, maar jullie hebben goed werk geleverd.
I had my doubts, but you did a good job.

Dat verjaagt mijn twijfels niet.
That doesn't clear up my doubts.

Ik zag mijn twijfels, als zwakte.
I viewed my doubts as weakness.

De dansers zijn ontgoocheld maar zij begrijpen mijn twijfels.
The dancers are disappointed; but they understand my doubts.

ik heb mijn twijfels.
I have my doubts.

maar ik heb mijn twijfels.
but I have my doubts.

Ik geef toe, ik had mijn twijfels.
I admit, I had my doubts.

Ja, ik moet je zeggen, ik had mijn twijfels.
Yeah. I must say I had my doubts.

Maar, ik heb mijn twijfels.
Never the less, I have my doubts.

Weet je, ik heb mijn twijfels.
You know, I have my doubts.

Ik heb echter simpel gezegd mijn twijfels.
Simply put, however, I have my doubts.

maar ik had mijn twijfels.
but I had my doubts.

ik had mijn twijfels.
I had my doubts.

Niet slecht. Ik had mijn twijfels.
Not bad. I had my doubts.

Dat is erg aardig van je, maar ik had mijn twijfels.
That's very kind of you, but I did have my doubts.

Te allen tijde was hij vriendelijk en besloot mijn twijfels.
At all times he was friendly and resolved my doubts.

Eerlijk gezegd had ik wel mijn twijfels.
As I said, never doubt my man Glen.