MES DOUTES - vertaling in Nederlands

• mijn twijfels
• mijn twijfel
• m'n twijfels

Voorbeelden van het gebruik van Mes doutes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il a aidé à enlever tous mes doutes.
hij hielp met het verwijderen van al mijn twijfels.

Je conserve mes doutes sur la formulation de la définition
Ik blijf mijn twijfels houden over de formulering van de definitie

J'ai mes doutes et je ne peux que regretter le manque de réponses adéquates de la part du Conseil aux recommandations qui lui ont été
Ik heb mijn twijfels, en ik betreur het dat de Raad geen adequate antwoorden heeft op de aanbevelingen die hem zijn voorgelegd tijdens de bijeenkomst van Den Haag

Mes doutes ne marquent en rien une défiance,
Mijn twijfels wijzen niet op wantrouwen.

Le consultant a résolu tous mes doutes et m'a même recontacté plus tard pour me donner des informations supplémentaires."Ignacio
De man met wie ik sprak heeft al mijn twijfels weggenomen en gaf me extra informatie."Ignacio M.(Spain, 24 jaar)Orgineel vertaald

Ce n'est pas parce que j'ai, dès le début, eu mes doutes et me suis montré critique envers le mécanisme des prêts bilatéraux
Dat ik vanaf het begin mijn twijfels heb gehad en kritisch ben geweest

Mes doutes quant à l'admission de la Chine à l'Organisation mondiale du commerce provenaient de la manière dont ce pays évitait de se soumettre aux règles,
Mijn twijfels over toelating van China tot de Wereldhandelsorganisatie worden bevestigd door hoe het land, nu waar het gaat om textiel,

j'ai également mes doutes.
heb ook ik mijn twijfels.

une Union plus large: quant à une Union" plus forte" j'ai mes doutes.
op een groter Europa; ik heb mijn twijfels over een" sterker" Europa.

je ne puis qu'exposer mes doutes du point de vue technique et juridique.
moet ik toch mijn twijfels vanuit technisch-juridisch oogpunt uiteenzetten.

Cahiers Spartacus no.113) et le texte de Paul Mattick Bolchevisme et stalinisme mes doutes sont devenus de plus en plus forts.
in handen kreeg(met daarin opgenomen Paul Mattick's Bolschwismus und Stalinismus) werd mijn twijfel sterker en sterker.

qui m'a aidée au début à traverser mes doutes et autres formes de résistances jusqu'à ce que je sois capable de vivre ces merveilleuses techniques sans résistance
die me vanaf het begin heeft geholpen om door mijn twijfels en andere vormen van weerstand heen te gaan totdat ik in staat was om deze prachtige technieken te ervaren zonder weerstand

je voudrais exprimer mes doutes concernant la proposition de prolonger la période d'intervention 2009-2010 pour le beurre
ik wil graag mijn twijfel uitdrukken over de verlenging van de interventieperiode 2009-2010 voor boter

Permettez-moi d'exprimer mes doutes face à ces communautés d'immigrants affichant des signes évidents d'intolérance- pour ne pas dire
Staat u mij toe uiting te geven aan mijn twijfels over die immigrantengemeenschappen die duidelijke tekenen van onverdraagzaamheid- om niet te zeggen minachting- vertonen jegens het ontvangende land,

Quelle que soit la raison de mon doute, j'ai à l'intérieur de discuter de ces sentiments.
Wat de reden voor mijn twijfel, ik moet intern praten via deze gevoelens.

Mon doute sur l'évolution de l'UNICE cache peut être l'espoir de voir évoluer rapidement cette organisation.
Achter mijn twijfels over de evolutie van de UNICE schuilt misschien de hoop om deze organisatie snel te zien evolueren.

Mon doute provient du fait que j'ai trouvé,
Mijn twijfel komt voort uit het feit

J'ai mes doutes.
Ik had mijn twijfels.

J'avais mes doutes.
Ik heb mijn twijfels.

J'ai mes doutes.
Ik heb mijn twijfels.