ONT DES DOUTES - vertaling in Nederlands

• hebben twijfels
• hebben om te twijfelen
• hebben om te betwijfelen

Voorbeelden van het gebruik van Ont des doutes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de trouver l'accusé coupable des accusations moins graves si elles ont des doutes sur le cas.
ernstigste aanklacht te ontheffen, maar de verweerder schuldig te maken aan minder kosten als zij twijfels hebben over de zaak.

les autorités douanières de l'État d'importation ont des doutes fondés en ce qui concerne l'authenticité de ces documents,
de douaneautoriteiten van het land van invoer gegronde redenen hebben om te twijfelen aan de echtheid van deze documenten, de oorsprong van de betrokken producten

les autorités douanières de la république bénéficiaire d'importation ont des doutes fondés en ce qui concerne l'authenticité du document
begunstigde republiek van invoer redenen hebben om te twijfelen aan de echt heid van het document

le service des Tutelles, ont des doutes concernant l'âge du M.E.N.A.,
de dienst Voogdij, twijfels hebben aangaande de leeftijd van de N.B.M.V.,

Lorsque les autorités douanières ont des doutes fondés sur le fait que le prix figurant dans la déclaration de mise en libre pratique reflète
Indien de douanediensten gegronde redenen hebben om te betwijfelen dat de in de aangifte tot in het vrije verkeer brengen vermelde prijs de reële invoerprijs is,

Lorsque les autorités douanières ont des doutes fondés sur le fait que le prix figurant dans la déclaration de mise en libre pratique reflète
Indien de douanediensten gegronde redenen hebben om te betwijfelen dat de in de aangifte tot in het vrije verkeer brengen vermelde prijs de reële invoerprijs is,

Lorsque les autorités douanières ont des doutes fondés sur le fait que le prix figurant dans la déclaration de mise en libre pratique reflète
Indien de douanediensten gegronde redenen hebben om te betwijfelen dat de in de aangifte tot in het vrije verkeer brengen vermelde prijs de werkelijke invoerprijs is,

On peut avoir des doutes.
Men kan twijfels hebben.

Tout le monde a des doutes.
Iedereen heeft vermoedens.

J'ai des doutes.
Ik heb twijfels.

S'il a des doutes… je vais le convaincre.
Als hij twijfelt, zal ik hem overtuigen.

Tu as des doutes, Dayana.
Je hebt twijfels, Dayana.

Elle a des doutes à propos de nous.
Ze heeft twijfels over ons.

Elle a des doutes, non?
Ze twijfelt, hè?

Nous avons des doutes.
Wij denken van wel.

Vous avez des doutes à mon sujet.
Je hebt twijfels.

Berlin a des doutes.
Berlijn heeft twijfels.

Et j'ai des doutes sur Birack.
En ik heb twijfels over Birack.

Et tu as des doutes sur ses intentions réelles.
En je twijfelt over zijn echte bedoelingen.

J'ai dit que j'avais des doutes, elle n'est pas encore blanchie.
Ik zei dat ik twijfels had. Ze zit nog in de gevarenzone.