MOEITE HEBBEN - vertaling in Frans

• avoir du mal
• ont du mal
• ont des difficultés
• éprouvent des difficultés
• ont des problèmes
• ayant des difficultés
• avoir des difficultés
• auraient du mal

Voorbeelden van het gebruik van Moeite hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn 2 slaapkamers met een eigen badkamer direct vanaf hier- ideaal voor mensen die moeite hebben om de trap op te gaan.
Il ya 2 chambres avec leur salle de douche juste à côté de là- idéal pour toute personne ayant des difficultés à monter les escaliers.

Je kunt nauwelijks niet hebben gemerkt dat veel regimes moeite hebben met het handhaven van hun greep over het volk.
Vous pouvez difficilement ne pas avoir remarqué que de nombreux régimes politiques ont des difficultés à maintenir leur emprise sur le peuple.

het is geschikt voor kinderen als jij die moeite hebben met autoriteit.
c'est un endroit pour les enfants comme toi qui ont du mal avec l'autorité.

ik bied wetenschapslessen aan middelbare scholieren die moeite hebben met het vinden van een manier van werken die bij hen past.
je propose des cours de sciences aux élèves du secondaire qui auraient du mal à trouver à développer une méthode de travail qui leur convient.

Tegen technische disfuncties kunnen sommige klanten van Telekom moeite hebben om toegang te krijgen tot spraak- en datadiensten.
Contre des dysfonctionnements techniques, certains clients de Telekom peuvent avoir des difficultés à accéder aux services voix et données.

Vervolgens beschrijf ik drie redenen waarom onderzoekers moeite hebben om geà ̄nformeerde toestemming te krijgen, en in die gevallen
Ensuite, je vais décrire trois raisons pour lesquelles les chercheurs pourraient avoir du mal à obtenir un consentement éclairé,

is daarom geschikt voor ouderen en mensen die moeite hebben met slikken.
donc est parfait pour les personnes âgées et les personnes ayant des difficultés à avaler.

erkent dat ze moeite hebben om de belangen van de twintig miljoen migranten in de provincie te verdedigen.
reconnaît qu'ils ont des difficultés à défendre les droits des vingts millions d'immigrés dans la province.

Mensen met hartfalen kunnen zich voortdurend moe voelen en moeite hebben met het uitvoeren van dagelijkse activiteiten, zoals wandelen, de trap oplopen
Les personnes atteintes d'insuffisance cardiaque peuvent se sentir constamment fatiguées et avoir des difficultés à effectuer des activités quotidiennes

Volwassenen met ADHD kunnen moeite hebben met het beheren van tijd,
Les adultes atteints du TDAH peuvent avoir du mal à gérer le temps,

ik bied cursussen Nederlands aan middelbare en volwassen studenten aan die moeite hebben met het ontwikkelen van een werkmethode die bij hen past.
je propose des cours de Néerlandais aux élèves du secondaires et adultes qui auraient du mal à développer une méthode de travail qui leur convient.

Zeker goed voor mensen met een snelle stofwisseling of moeite hebben met aankomen zeer aan te raden.
Particulièrement bon pour les personnes avec un métabolisme rapide ou ayant des difficultés à arriver fortement recommandé.

PhenQ is aangeraden voor personen die moeite hebben het afstoten off lichaamsvet
PhenQ est suggéré pour les personnes qui ont des difficultés à verser les graisses du corps physique

Tevens dient te worden nagedacht over speciale regelingen voor kleinhandelaren die zich in een moeilijke financiële situatie bevinden en moeite hebben om zich te laten bevoorraden.
Des mesures particulières pourraient être prises pour les petits détaillants qui sont dans une situation financière difficile et risquent d'avoir du mal à se faire approvisionner d'avance.

bijvoorbeeld teruggetrokken zijn en emotioneel niet reageren of kan moeite hebben met duidelijk en logisch spreken.
peut ne manifester aucune réaction émotionnelle ou peut avoir des difficultés à parler de manière claire et logique.

ik bied Engelse les aan middelbare en volwassen studenten die moeite hebben om een werkmethode te ontwikkelen die bij hen past.
je propose des cours d'Anglais aux élèves du secondaires et adultes qui auraient du mal à développer une méthode de travail qui leur convient.

Phen375 wordt aanbevolen voor mensen die moeite hebben met het afstoten off lichaamsvet
Phen375 est recommandé pour les personnes qui ont des difficultés à l'excrétion de la graisse corporelle

en kunnen moeite hebben beheersen van het urineren en stoelgang.
et peuvent avoir des difficultés à contrôler les mouvements de la miction et l'intestin.

worden in dezelfde staat, anders kunt u moeite hebben om uw borg terug te krijgen.
vous devrez le rendre dans le même état faute de quoi vous pourrez avoir du mal à récupérer votre caution.

Voor personen die moeite hebben met het aantrekken van de massa,
Pour les personnes qui ont des difficultés à mettre sur la masse,