MOEITE HEBBEN - vertaling in Spaans

• tener dificultad
• tienen dificultades
• tienen problemas
• han luchado
• luchan por tener
• tener dificultades
• tener problemas
• tienen dificultad
• tiene problemas
• tengan problemas

Voorbeelden van het gebruik van Moeite hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rond een derde van de bevolking moeite hebben met slapen, inclusief moeilijkheden om de nachtrust te behouden.
Alrededor de un tercio de la población tiene problemas para dormir, incluyendo dificultades para mantener el sueño durante la noche.

Het is bedoeld als hulpmiddel voor landen die moeite hebben met het financieren van hun staatsschuld op de markt,
Servirá de ayuda a los países que tengan problemas para financiar su deuda en los mercados

Veel mensen die moeite hebben met slapen vinden dat ze benadrukken over evenementen of moeite hebben met het uitschakelen om te slapen.
Muchas personas que tienen problemas para dormir encuentran que el estrés sobre los próximos eventos o tiene problemas para cambiar el sueño.

tieners kunnen moeite hebben met het maken van vrienden in hun nieuwe omgeving.
los adolescentes expatriados pueden tener dificultad el hacer de amigos en su nuevo ambiente.

Met dat in gedachten is het geen verrassing dat zoveel Amerikanen moeite hebben met afvallen, ook al eten ze een gezond dieet.
Teniendo eso en cuenta, no es de extrañar que tantos estadounidenses tengan problemas para perder peso, a pesar de que están comiendo una dieta saludable.

veel tieners niet aan de geadviseerde negen uur slaap komen en moeite hebben om het op school wakker te houden.
muchos adolescentes no duermen las nueve horas recomendadas e informan que tiene problemas para mantenerse despiertos en la escuela.

hebben problemen met het geheugen en kan moeite hebben met concentreren.
tienen problemas con la memoria y puede tener dificultad para concentrarse.

Het kan zijn dat studenten moeite hebben om vijf goede dingen over zichzelf op te sommen.
Es posible que los estudiantes tengan problemas para enumerar cinco cosas buenas sobre sí mismos.

te vaak plassen en moeite hebben met erecties.
orina muy seguido y tiene problemas con las erecciones.

kan de hond moeite hebben met ademhalen, zelfs in rust.
el perro puede tener dificultad para respirar, incluso en reposo.

het gebrek aan genegenheid bij kinderen ertoe leidt dat kinderen moeite hebben om andere mensen te vertrouwen.
la falta de afecto en la infancia provoca que los niños tengan problemas para confiar en las otras personas.

betalingen, leek moeite hebben het bedienen van de kaartlezer.
parecía tener dificultad al utilizar el lector de tarjetas.

waardoor het een goede optie is voor diegenen die moeite hebben om 's ochtends aan de slag te gaan.
más de 24 horas, por lo que es una buena opción para aquellos que tiene problemas para comenzar por la mañana.

kun je moeite hebben om de doelen van andere mensen te waarderen.
usted puede tener dificultad para apreciar los objetivos de otras personas.

In ernstige gevallen kan tinnitus er echter voor zorgen dat mensen moeite hebben zich te concentreren en te slapen.
En casos severos, sin embargo, el tinnitus puede provocar que las personas tengan problemas para concentrarse y dormir.

veel tieners niet aan de geadviseerde negen uur slaap komen en moeite hebben om het op school wakker te houden.
muchos adolescentes no duermen las nueve horas recomendadas e informan que tiene problemas para mantenerse despiertos en la escuela.

sommigen kunnen zelfs moeite hebben met opstaan uit bed.
algunos incluso pueden tener dificultad para salir de la cama.

Dit geneesmiddel is bedoeld voor mensen met ernstig overgewicht(obesitas) die moeite hebben met afvallen.
Este medicamento es para personas con un sobrepeso grave(obesidad) que tengan problemas para adelgazar.

kan ze zelfs moeite hebben met ademhalen.
incluso puede tener dificultad para respirar.

mannen kunnen moeite hebben met urineren en erectie.
los hombres pueden tener dificultad para orinar y erección.