Voorbeelden van het gebruik van Tengan problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es muy probable que tengan problemas con la cuerda Re,
Het is erg onwaarschijnlijk dat je problemen zult hebben met de D snaar nootRuego a los colegas que tengan problemas con esto que se pongan en contacto conmigo en mi oficina de esta Cámara en cuanto puedan.
Ik verzoek collega's die vervoersproblemen hebben, zo spoedig mogelijk contact op te nemen met mijn kantoor alhier.Además, nuestro Departamento ofrece becas y ayuda financiera a los estudiantes para que no tengan problemas financieros durante su estancia aquí.
Daarnaast biedt onze afdeling beurzen en financiële hulp aan studenten, zodat ze tijdens hun tijd geen financiële zorgen hebben.Este no es necesariamente el caso de que solo las personas con fibromialgia tengan problemas cuando la humedad es alta en la atmósfera.
Het is niet noodzakelijk het geval dat alleen mensen met fibromyalgie problemen zullen hebben als de luchtvochtigheid hoog is in de atmosfeer.No es necesariamente el caso de que solo las personas con fibromialgia tengan problemas cuando el nivel de humedad sea alto en la atmósfera.
Het is niet noodzakelijk het geval dat alleen mensen met fibromyalgie problemen zullen hebben als de luchtvochtigheid hoog is in de atmosfeer.la fatiga generalizados causados por este trastorno también pueden causar que algunas personas tengan problemas con su equilibrio.
vermoeidheid als gevolg van deze aandoening kan ook leiden tot sommige mensen problemen met hun evenwicht.partes de nuestro sitio, o a todo nuestro sitio, a usuarios que tengan problemas sospechosos.
onze gehele site beperken tot gebruikers die vermoedens hebben van problemen.desde luego no quieren que tengan problemas de autoestima.
willen absoluut niet dat hun dochters problemen gaan krijgen met eigenwaarde.sin embargo esto puede suponer que tengan problemas con.
echter dit kan betekenen dat zij problemen hebben met.De lo contrario, existe el riesgo de que los corredores sufran lesiones o que tengan problemas de orientación.
Anders lopen de lopers het risico gewond Los scripts kickstart que funcionaron para 5.0 y/o 5.1 puede que tengan problemas en un árbol de instalación CentOS 5.2.
Kickstart scripts die werken met CentOS 5.0 en/of 5.1 kunnen problemen vertonen met CentOS 5.2 installaties.Así pues, es comprensible que sobre todo nuestros colegas alemanes tengan problemas y estén preocupados por la posibilidad de que este método conlleve, desapercibidamente, un horrible tipo
Dus het is begrijpelijk dat met name onze Duitse collega's problemen hebben en vrezen dat deze methode via de achterdeur leidt tot een gruwelijk soort harmonisatie waarQue tengan problemas técnicos similares, pero que no dispongan de instalaciones propias adecuadas de investigación,
Die gelijksoortige technische problemen hebben, maar niet over adequate eigen onderzoekfaciliteiten beschikken,estas substancias ellos mismos, y crear un suministro de grado médico gratuito, para los científicos que tengan problemas para hacerse con ellas.
waarbij ze een gratis medische voorraad willen aanleggen voor wetenschappelijke onderzoekers, die moeite hebben het te vinden.Aquellos que tengan problemas ocasionales que deban abordarse pueden comunicarse con un profesional de servicio al cliente las 24 horas del día, los 7 días de la semana por teléfono, chat en vivo o correo electrónico.
Degenen die af en toe problemen hebben die moeten worden aangepakt, kunnen 24 uur per dag, 7 dagen per week een klantenservicemedewerker bereiken via telefoon, livechat of e-mail.objetivo reunir en unas soluciones naturales y prácticas a las personas que tengan problemas con su salud o para prevenir.
praktische wijze oplossingen te brengen aan mensen die problemen ondervinden met hun gezondheid of dat willen voorkomen.no es de extrañar que incluso los chinos tengan problemas para manejar las cosas.
is het geen wonder dat zelfs Chinezen moeite hebben om grip te krijgen op dingen.no pasará mucho tiempo hasta que también tengan problemas en sus oídos.
het niet lang zal duren voordat ze ook problemen hebben met hun oren.Pasar por un curso de tratamiento en un sanatorio será útil para todos los que tengan problemas respiratorios, cardiovasculares,
Het doorlopen van een behandeling in een sanatorium zal nuttig zijn voor iedereen die problemen heeft met respiratoire, cardiovasculaire,no pasará mucho tiempo antes de que también tengan problemas con sus oídos.
het niet lang zal duren voordat ze ook problemen hebben met hun oren.
