MOEITE IS - vertaling in Spaans

• problema es
• es molestia
• esfuerzo es
• vale la pena
• sea la aflicción
• esfuerzo está

Voorbeelden van het gebruik van Moeite is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het niet te veel moeite is, wil ik graag wat van die beroemde… punch van je proeven.
Si no es molestia, quisiera probar ese ponche… que la ha hecho famosa.

Nancy heeft nauwelijks een voet op het terrein en al moeite is mislukt!
Nancy apenas ha puesto un pie en los locales y ya el problema es marcha!

Generaal, als het niet te veel moeite is… zou u het heel erg vinden deze man te vermoorden?
General, si no es molestia,¿podría eliminar a este hombre?

Doc-document niet te moeite is dat het een setup voor de bekende Emotet schadelijke software.
Documento en formato Doc no suena a esfuerzo es que se trataba de una instalación para el conocido Emotet de software malintencionado.

En vergeet niet, ongeacht hoe groot de moeite is, dat Satan uw leven niet kan nemen tenzij God met u is klaargekomen.
Y recuerde, no importa cuán grande sea la aflicción, Satanás no puede tomar su vida hasta que Dios haya terminado con Ud.

Hoewel alle moeite is gedaan om matige deze forums,
Mientras que cada esfuerzo es hecho para moderar los foros,

En vergeet niet, ongeacht hoe groot de moeite is, dat Satan uw leven niet kan nemen tenzij God met u is klaargekomen.
Recuerden, no importa cuan grande sea la aflicción, Satanás no puede tomar su vida hasta que Dios no haya finalizado con Ud.

Ik heb besloten dat als het niet de moeite is te onderzoeken wat we hebben,
He decidido que si no es Vale la pena examinar lo que tenemos,

Is het systeem uitbreidbaar, met hoeveel moeite is het later te veranderen, actualiseren, onderhouden?
¿Es el sistema sostenible, cómo de fácil será alzarlo, actualizarlo o mantenerlo en el futuro?

In dergelijke gevallen een goede oplossing voor dropbox verwijderde bestanden herstellen zonder enige moeite is recovery-tool.
En tales casos, una buena solución para recuperar archivos eliminados de Dropbox sin ninguna dificultad es la herramienta de recuperación.

waardoor elk snapshot-moment een verhaal wordt dat de moeite is om te delen.
por lo que cada instantánea se convierte en una historia digna de ser compartida.

zodat ze weten wat moeite is, bezuinigingen, delen….
para que sepan lo que es el esfuerzo, la austeridad, compartir….

met haar te leven, want een beetje moeite is genoeg om deze onvolkomenheden te verminderen.
vivir con ella por el resto de nuestras vidas, porque un poco de esfuerzo es suficiente para reducir estas imperfecciones.

en als het niet teveel moeite is.
no es mucha molestia, estaba.

we hebben zelf niet de moeite is dat er geen internet.
que personalmente no se molestó es que no hay Internet.

Deze speelruimte zal des te groter zijn naarmate tijdens de economische groeifasen meer moeite is gedaan het tekort
Este margen de maniobra será tanto más amplio cuanto más consecuentes hayan sido los esfuerzos de reducción del déficit

Ja, dat er in jouw leven niets de moeite is om op je lijf te zetten.
Sí, de que en tu vida nada vale la pena de ser grabado en tu cuerpo.

Binnen de werkingssfeer van deze theorie is het de persoonlijkheid van de werknemer die uiteindelijk bepaalt hoe gelukkig een individu is met zijn of haar baan en hoeveel moeite is in de toegewezen taken te zetten.
En el marco de esta teoría, es la personalidad del empleado que determina en última instancia lo feliz una persona es con su trabajo y cuánto esfuerzo está puesta en las tareas asignadas.

Hoewel alle moeite is gedaan om ervoor te zorgen
Mientras que cada esfuerzo ha sido hecho para asegurar

Het is bijna tijd voor het avondeten, en ik moet naar de herberg toe. Ik neem aan dat het niet zo'n moeite is, om mij daar naartoe te brengen.
Es casi tiempo para la cena, y necesito estar hiendo para la taverna, supongo que no sea mucha molestia que ud me camine hasta alli.