HET IS DE MOEITE - vertaling in Spaans

• vale la pena
• vale

Voorbeelden van het gebruik van Het is de moeite in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nooit zoveel geleerd als tijdens een tweedaagse cursus en het is de moeite en de moeite waard.
lo hice en un curso de 2 días y vale la pena todo el tiempo y el esfuerzo.

Het is niet de moeite om uw eigen auto naar het eiland,
No vale la molestia de traer su propio coche a la isla,

Het duidelijkst is de moeite die dyslectici hebben met het interpreteren van geschreven taal.
La forma más evidente es la dificultad que los disléxicos tienen para interpretar el lenguaje escrito.

Eenvoudig te bedienen en het is de moeite waard, simpelweg- PLUG,
Fácil de operar y vale la pena su valor, simplemente:¡ENCHUFE,

Het is de moeite om te zien het binnenste gedeelte met enkele mooie schilderijen en sculpturen.
Es vale para ver la parte interior con algunas lindas pinturas y esculturas.

Wij zijn ervan overtuigd dat het is de moeite meer dan waard.
Creemos firmemente que es bien vale la pena el esfuerzo.

De Flower Festival is een evenement waar een centrale locatie echt loont, dus het is de moeite waard om een ideale plek ruim van tevoren.
El Festival de las Flores es un evento en una zona céntrica realmente vale la pena, por lo que es digno de buscar un lugar ideal con mucha antelación.

Het is de moeite wel een beetje fortuin aan een man die het krijgt,
Vale la pena todo una pequeña fortuna para cualquier hombre que se pone, lo que hacer con el dinero.">

Goede hond, gecoacht en getraind, het is de moeite waardduur, althans in termen van geld,
Buen perro, entrenado y capacitado, vale la penacaro, al menos en términos monetarios,

Het kost 'n tientje, maar 't is de moeite.
Cuesta diez libras, pero vale la pena.

Nee, dat was lang geleden… het was de moeite niet eens waard.
No, no… esofuehacemuchotiempo… Nada que valga la pena comentar realmente.

Het was de moeite waard, maar al met al niet de beste tiener- jong volwassen film die u zult zien.
Fue vale la pena ver, pero en general no es el mejor adolescente- adulto joven película que veremos.

Maar het was de moeite waard, want we hebben op het juiste tijdstip de bestemde plek bereikt.
Pero ha valido la pena, porque hemos llegado en el momento oportuno al destino cierto.

Het is de moeite niet.
Olvídalo, no vale la pena.

Het is de moeite niet waard.
Realmente no merece la pena.

Het is de moeite niet waard.
No vale a pena.

Het is de moeite.
Vale la pena.

Het is de moeite niet waard.
No vale la pena.

Het is de moeite waard om ze op een veilige, maar effectieve manier te voorkomen.
Vale la pena prevenirlos de una manera segura pero efectiva.

Vergeet dat. Het is de moeite niet waard.
Olvídalo. No vale la pena.