ES PROBLEMA - vertaling in Nederlands

• probleem is
• is zijn probleem
• moeite is
• probleem zijn

Voorbeelden van het gebruik van Es problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero diga al doctor,¿cuál es problema?
Maar vertel, wat is probleem?

El seguro lo cubrirá. Eso no es problema. Pero está preocupada.
De verzekering betaald wel, dat is het probleem niet, maar ze is bezorgd.

Creo que es problema de otro.
Dan worden ze het probleem van een ander.

¿Sabes cuál es problema?
Weet je wat jouw probleem is?

Así que también es problema mío.
Het maakt het probleem zo voor mij ook.

Ese es problema cuando trabajas con parientes.
Dat is het probleem als je met familie werkt.

Stroh es problema de la oficina del Sheriff, no nuestro.
Stroh is een probleem voor de sherrif, niet voor ons.

Eso es problema tuyo, no mío.
Dat is jouw probleem, niet het mijne.

Ahora es problema del Agente Especial Krone, no nuestro.
Dat is het probleem van agent Krone, niet het onze.

Es problema del Sheriff.
Het is een probleem van de sheriff.

Sí, pues eso ya no es problema tuyo.
Nou ja, dat is jouw probleem niet meer.

En este momento, es problema de los niños.
Nu is het het probleem van kinderen.

Ése es problema del guardacostas.
Dat is 'n probleem voor de kustwacht.

Ése es problema tuyo.
Dat is jouw probleem.

Eso es problema del fiscal.
Dat is het probleem van de aanklager.

Suponemos que esto no es problema para alienígenas mentalmente evolucionados.
We vermoeden dat niet is een probleem voor geestelijk geavanceerde aliens.

Es problema del gobierno federal.
Dat is het probleem van de overheid.

¿No es problema tuyo?
Jouw probleem niet?

Ella es problema.
Zij is in problemen.

¿Es problema para ti?
Is dat een probleem voor je?