IS JOUW PROBLEEM - vertaling in Spaans

• es tu problema
• está tu problema
• es el tuyo

Voorbeelden van het gebruik van Is jouw probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is jouw probleem dame?
¿Cuál es su problema señora?

Maar dat is jouw probleem niet.
Pero ese no es su problema.

Dit is jouw probleem.
A ti lo que te está… es esto.

Dit is jouw probleem niet.
Éste no es su problema.

Dat is jouw probleem, Jemma!
¡Ese es el problema contigo, Jemma!

Dat is jouw probleem, stuurman.
Ese es el problema con usted, Primer Oficial.

Dat is jouw probleem.
Eso es su problema.

Zij is jouw probleem niet.
Ella no es tu problema.

Dat is niet jouw probleem.
Eso no te incumbe.

En dat is jouw probleem.
Y ese es su problema.

Daar is jouw probleem.
Ahí está el problema.

Hij is jouw probleem.
Él es su problema.

Dat is jouw probleem, niet het mijne.
Eso es problema tuyo, no mío.

Dit is jouw probleem niet.
Este no es tu problema. Claro que lo es..

Dat is jouw probleem niet.
Ese no es tu problema.

Maar dat is jouw probleem niet hé?
Pero eso no es su problema,¿verdad?

Nou ja, dat is jouw probleem niet meer.
Sí, pues eso ya no es problema tuyo.

Wat is jouw probleem jongedame?
¿Cuál es su problema, señorita?

Hoe is jouw probleem uitgedraaid?
¿Cómo te fue con los problemas?

Dus wat is jouw probleem?
Y¿Cual es el problema?