IST DEIN PROBLEM - vertaling in Nederlands

• is jouw probleem
• mankeert je
• zit je dwars
• is jou probleem
• is jouw zorg

Voorbeelden van het gebruik van Ist dein problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was ist dein Problem, Mickey?
Wat is jouw probleem, Mickey?

Der Rest ist dein Problem, Guillermo.
De rest is jouw probleem, Guillermo.

Das ist dein Problem, Ralph.
Dat is jouw probleem, Ralph.

Was ist dein Problem, Peter?
Wat is jouw probleem, Peter?

Das ist dein Problem, nicht Blakes, nicht meins.
Het is jouw probleem, niet dat van Blake of mij.

Nein. Er ist dein Problem.
Nee. Hij is jouw probleem.

Was du bist, ist dein Problem.
Wat je bent, is jouw probleem.

Und auf eine gewisse Art ist dein Problem wesentlich einfacher zu lösen als meins.
Jouw probleem is makkelijker op te lossen dan het mijne.

Das ist dein Problem.
Die zijn jouw probleem.

Was ist dein Problem?
Wat mankeer je?

Was ist dein Problem? Gott.
Wat mankeer je? O, god.

Was ist dein Problem.
Ik weet niet wat jouw probleem is.

Ich schätze, das ist dein Problem.
Ik denk dat dat jou probleem is.

Was ist dein Problem?
Wat is uw probleem?

Das ist dein Problem, Marcy.
Dat is jouiw probleem, Marcy.

Das ist dein Problem, nicht meins!
Dat is uw probleem, meneer. Niet de mijne!

Das ist dein Problem.
Dat is jouw zaak.

Was ist dein Problem?
Wat zit jou dwars?

Bist du schüchtern oder was ist dein Problem?
Ben je verlegen? Is dat je probleem?

Was ist dein Problem?
Wat zit jouw dwars?