IS ZIJN PROBLEEM - vertaling in Spaans

• es su problema

Voorbeelden van het gebruik van Is zijn probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is zijn probleem.
Esto es problema de él.

Wat is zijn probleem?
¿Cúal es el problema?

Jezus, wat is zijn probleem?
Jesús,¿cuál es tu problema?

Wat er daarna ook gebeurt, is zijn probleem, niet het mijne.
Lo que pase a continuación es problema suyo, no mío.

Wat is zijn probleem?
¿Cuál es el problema de esta persona?

Wat is zijn probleem?
¿Cuál es el problema?

Wat betreft het dealen met een gek dat is zijn probleem, niet het mijne.'.
En lo que respecta al riesgo de tratar con un loco, ese es su problema, no el mío”.

En hij heeft gelijk, dit is zijn probleem en zijn verlies omdat je veel te goed bent voor iemand die niet alles ziet wat je te bieden hebt.
Y tiene razón, este es su problema y su pérdida porque eres demasiado bueno para un tipo que no ve todo lo que tienes para ofrecer….

Wie ervoor kiest om het telefoonnummer op Facebook in te loggen, dat is zijn probleem.
¿Quién elige para registrar el número de teléfono en Facebook, ese es su problema.

een geweldige vent die net te veel geeft, het is zijn probleem.
totalmente… Un gran hombre que se preocupa demasiado, ese es su problema.

maar… dat is zijn probleem, niet het mijne.
pero… es su problema, no el mío.

Dus, in wat voor schuitje hij nu ook maar zit, dat is zijn probleem.
Así que, cualquier aprieto en el que esté ahora, es su problema.

niet begrijpen is zijn probleem.
en la cumbre del G8, es su problema.

hij diepgaand meelevend lijkt spiritueel, reflecterend enzovoort is zijn probleem in feite hoe hij van haar af komt.
reflexivo,etc. su problema es básicamente cómo librarse de ella.

Wat is z'n probleem?
¿Cuál es su problema?

Dat zijn zijn problemen, niet de mijne.
Ese es su problema, no mío.

Ja, dat is z'n probleem.
Sí. Sí, ese es su problema.

Dat was zijn probleem, hij probeerde altijd om iedereen te behagen.
Ese era su problema, siempre trataba de complacer a todos.

Ten eerste, dit was zijn probleem, zijn complex.
Uno, esos eran sus problemas, sus complejos.

Dat was zijn probleem.
Ése era su problema.