IST SEIN PROBLEM - vertaling in Nederlands

• is zijn probleem
• is het probleem
• is z'n probleem

Voorbeelden van het gebruik van Ist sein problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was genau ist sein Problem?
Ik wil weten wat zijn probleem is.

Was ist sein Problem?
En zijn probleem?

Das ist sein Problem.
Is dit niet zijn probleem?

Das ist sein Problem und deine Ausrede.
Zijn probleem, jouw smoesje.

Das ist sein Problem.
Da's zijn probleem.

Was ist sein Problem?
Wat is daarmee?

Das ist sein Problem.
Dit is zijn puinhoop.

Ist sein Problem, nicht meins.
Het is zijn probleem, niet het mijne.

In welcher Klemme er jetzt auch immer steckt, ist sein Problem.
In welke problemen hij nu ook zit, het is zijn probleem.

Kneipenschlägereien sind sein Problem.
Dronken gevecht is zijn probleem.

Das war sein Problem.
Dat was zijn probleem.

Also nicht das schmutzige Leben, sondern das saubere war sein Problem.
Dus zijn onkuise leven was niet het probleem, zijn propere leven wel.

Und das war sein Problem.
Dat was zijn probleem.

Was war sein Problem?
Wat was z'n kwelling?

Ja, das war sein Problem.
Dat was zijn probleem.

Ich bin sein Problem.
Ik ben zijn probleem.

Die Spielprobleme meines Sohnes waren sein Problem, nicht meins.
Luister, mijn zoons gokprobleem waren zijn probleem, niet de mijne.

Was zur Hölle war sein Problem?
Wat was zijn probleem?

Nein. Er sagte nur, es sei sein Problem und wir sollten abhauen.
Nee, hij zei dat het zijn fout was en dat we moesten gaan.

Was war sein Problem?
Wat was het probleem?