IS DAARMEE - vertaling in Duits

• ist damit
• wurde damit
• gehört damit
• stimmt damit nicht
• ist mit seinem
• war damit
• sind damit
• wäre damit
• lag damit
• hat damit

Voorbeelden van het gebruik van Is daarmee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Neoplan is daarmee tegenwoordig ook een onderdeel van Volkswagen AG.
Neoplan ist damit heute auch ein Teil der Volkswagen AG.

Aan de behoefte is daarmee bij lange na niet voldaan.
Der Bedarf ist damit bei Weitem nicht gedeckt.

De inregeleenheid is daarmee omgeschakeld van bar naar mbar.
Die Abgleicheinheit ist damit von bar auf mbar umgeschaltet worden.

Het is daarmee de grootste christelijke kerk.
Sie ist damit die größte christliche Kirche.

De snijdtabak is daarmee klaar om verder verwerkt te worden.
Der Schnitttabak ist damit zur Weiterverarbeitung bereit.

Wat is daarmee gebeurt?
Was ist damit passiert?

Wat is daarmee, Ash?
Was ist damit, Ash?

Een trailer? Wat is daarmee gebeurd?
Ein Trailer? Was ist damit passiert?

Het MKB is daarmee de belangrijkste economische factor in Europa.
Damit sind die KMU in der Europäischen Union der bedeutendste Wirtschaftsfaktor.

Hij is daarmee de enige die zowel een Nobelprijs als een Ig Nobelprijs heeft gewonnen.
Damit ist er die einzige Person, die zugleich Nobel- und Ig-Nobelpreisträger ist..

Hij is daarmee de eerste Europeaan die het Amerikaanse continent heeft overgestoken ten noorden van Mexico.
Damit war er der Erste, der Nordamerika nördlich von Mexiko durchquerte.

Het bestreken “wijngebied Rheingau” is daarmee groter dan de regio Rheingau.
Damit ist das als Rheingau bezeichnete Weinanbaugebiet größer als der Rheingau im geographischen und historischen Sinne.

Die is daarmee automatisch de typesoort.
Damit ist die Titration vollständig automatisierbar.

Het is daarmee een van de oudere plaatsen in Gaasterland.
Damit wäre es das älteste erhaltene Gebäude in Gaisfeld.

Altenbeken is daarmee het kleinste naamgevende plaats voor een ICE-treinstel.
Damit ist Züssow bundesweit der kleinste Ort mit ICE-Halt.

Het is daarmee één van de grootste bouwwerken ter wereld.
Damit ist es das größte derartige Bauwerk der Welt.

Natrium is daarmee het op zeven na meest voorkomende element op aarde.
Damit ist Osmium das dichteste auf der Erde natürlich vorkommende Element.

Roden is daarmee de grootste plaats van de gemeente.
Damit ist Neuseddin der größte Ortsteil der Gemeinde.

Het is daarmee de grootste stad van het land.
Damit ist es die größte Stadt des Countys.

Engels is daarmee de meest gesproken tweede taal in Nederland.
Damit ist Deutsch die zweithäufigste Muttersprache des Landes.