IS DAARMEE - vertaling in Frans

• est donc
• est ainsi
• s'agit
• est de ce fait
• est alors

Voorbeelden van het gebruik van Is daarmee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is daarmee het kleinst mogelijke cycloalkaan.
C'est le plus simple des cycloalcènes imaginables.

Ze is daarmee de hoogst gelegen stad op de Balkan.
Elle était l'une des plus belles dans les Balkans.

De Double Decker is daarmee onmisbaar bij elke klus op hoogte.
Le Double Decker devient ainsi indispensable pour tous les travaux en hauteur.

De tas is daarmee onmisbaar voor de reizende fotograaf.
Il est donc indispensable pour le photographe voyageur.

Het is daarmee het ideale frame-alternatief voor reiskampeerders.
Il représente donc l'alternative idéale pour le camping itinérant.

De Pader is daarmee de kortste rivier van Duitsland.
La Pader est ainsi la plus petite rivière d'Allemagne.

Wat is daarmee?
Qu'a-t-il fait?

Wat is daarmee?
Qu'en est-il de cela?

Wat is daarmee?
Qu'ont-elles donc?

Wat is daarmee?
Qu'est-ce qu'il a fait?

Jezus komt tenslotte voort uit God en is daarmee almachtig.
Jésus vient de Dieu, il est donc omnipotent.

Ja. Omkoping en corruptie. Wat is daarmee?
Oui, les accusations de corruption, qu'en est-il?

En Ruspanti's documenten, wat is daarmee?
Au sujet des documents de Ruspanti, qu'en est-il?

Ja, en wat is daarmee?
Oui. Et alors?

Een spion wat is daarmee.
Un espion. Quoi donc?

Het opende zijn deuren in 1930 en is daarmee het jongste zogenaamde palace
Il ouvrit ses portes en 1930 et est donc, après l'hôtel Métropole(1895)

Malta is daarmee de eerste staat die het ratificatie proces van het Toetredingsverdrag heeft afgesloten. ten.
Malte est ainsi le premier État à avoir clôturé le processus de ratification du traité d'adhésion.

Dit jaar verkocht AVR 34 Puma's en is daarmee marktleider in het segment van de vierrijige rooiers.
Avec 34 machines Puma vendues cette année, AVR est donc leader sur le segment de marché des arracheuses à quatre rangs.

Het is daarmee het grootste gasveld dat ooit in de Middellandse Zee is gevonden.
Il s'agit de la plus grosse saisie d'héroïne qui ait jamais lieu en Méditerranée.

De camera heeft een IP67 waardering, en is daarmee ook uitermate geschikt voor binnen als buiten.
La caméra a une cote IP67, et est donc également très approprié pour une utilisation en intérieur et en extérieur.