HIER IST DAS PROBLEM - vertaling in Nederlands

• hier is het probleem
• er is een probleem
• hier zit het probleem

Voorbeelden van het gebruik van Hier ist das problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hier ist das Problem, Casey.
Dit is het probleem, Casey.

Okay, also, hier ist das Problem.
Ok, nou, dit is er aan de hand.

Hier ist das Problem.
Dit is het probleem.

Hier ist das Problem, Anna.
Dit is het probleem, Anna.

Hier ist das Problem… Alles okay?
Dit is het probleem… Gaat het?.

Ja, aber hier ist das Problem.
Ja, maar dit is het probleem.

Hier ist das Problem mit Teleportation.
Dit is het probleem met telekinese.

Aber hier ist das Problem.
Maar dit is het probleem.

Hier ist das Problem, es ist kein Wort.
Dit is je probleem. Het is geen woord.

Okay, ich verstehe, was Sie sagen wollen, aber hier ist das Problem.
Goed, ik begrijp wat je zegt maar dit is het punt.

Hier ist das Problem, Wismut-213 einzigartig in dieser Fähigkeit und Wismut-213 kann nur
Hier is het probleem, bismut-213 is uniek in deze mogelijkheid gebruik

Und hier ist das Problem, wie man das Programm vom Computer("Windows 10") entfernt, auf eine globale Weise gelöst.
En hier is het probleem van het verwijderen van het programma van de computer("Windows 10") wereldwijd opgelost.

Hier ist das Problem, das wir geschaffen haben,
Dit is het probleem dat we hebben bedacht,

Hier ist das Problem: Da gibt es keine Prophetie in unserem Alten Testament darüber, dass der Messias aus Nazareth sei..
Dit is het probleem- in het Oude testament is geen profetie te vinden over de Messias die uit Nazareth zou komen.

Hier ist das Problem, daß die Mitgliedstaaten nach den bis 1989 geltenden Vorschriften die Pflicht hatten, 50% der Geschäfte zu prüfen, die für die Zahlung von Ausfuhrerstattungen in Frage kamen.
Het probleem hierbij is dat vol gens de verordening die tot 1989 van kracht was de lidstaten verplicht waren 50% van de bedrijven die voor exportrestituties in aanmerking kwamen, te controleren.

Hier ist das Problem: Irgend ein ernsthafter Kandidat für unser Universum ist zwangsläufig voll mit rechnerischer Nichtreduzierbarkeit,
Dit is het probleem: elke serieuze kandidaat voor ons universum, zit vol met onherleidbaarheid van berekeningen, wat betekent

Hier ist das Problem, wir haben die Situation, dass private Unternehmen Zensurmaßnahmen anwenden, die oft sehr willkürlich und im Allgemeinen die gesetzlich festgelegte Meinungsfreiheit in Demokratien einschränken.
Dit is het probleem: we zitten in een situatie waarbij privé-bedrijven normen van censuur toepassen die vaak nogal arbitrair zijn, en meestal beperkter dan de grondwettelijke norm van vrijheid van meningsuiting die in democratieën van toepassing is..

Hier ist das Problem.
Dat was het probleem.

Hier ist das Problem.
Dat is het probleem.

Hier ist das Problem.
Dat is dus het probleem.