DIT IS GEWOON - vertaling in Duits

• das ist nur
• das ist einfach
• das ist bloß
• das ist doch
• das ist so
• das hier ist einfach nur
• das war nur
• das sind nur
• das ist genau
• das ist eben
• das ist ja

Voorbeelden van het gebruik van Dit is gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is gewoon beschamend.
Das hier ist einfach nur peinlich.

Dit is gewoon gekleurde Stewie die gekleurde Stewie is..
Das ist eben der gebräunte Stewie.

Nee, dit is gewoon iets wat ik heb.
Nein, das ist nur etwas, das ich habe.

Dit is gewoon ziek!
Das ist so krank!

Dit is gewoon een Negroni.
Das ist bloß ein Negroni.

Nou dit is gewoon stom.
Das ist doch albern.

Dit is gewoon smerig.
Das ist einfach ekelhaft.

Dit is gewoon vu.
Das hier ist einfach nur vu.

Dit is gewoon yoghurt op een bagel.
Das ist nur Joghurt auf einem Bagel.

Dit is gewoon perfect.
Das ist ja perfekt.

Dit is gewoon niet eerlijk.
Das ist so nicht fair.

Dit is gewoon een kalmeringsmiddel.
So. Das ist bloß ein Beruhigungsmittel.

Dit is gewoon een heel groot dieptepunt.
Das ist eben ein echter Tiefpunkt.

Dit is gewoon gekkenwerk.
Das ist doch verrückt.

Dit is gewoon… jij en ik.
Hier geht es nur um dich und mich.

Dit is gewoon ongelooflijk. Mijn vader?
Das ist einfach unglaublich. Meinem Vater?

Nee, dit is gewoon n transluciderende inktpolarisator.
Nein, das ist nur ein transluzidierender Tinten-Polarisierer.

Dit is gewoon een prachtig kantoor.
Das ist ja ein wunderschönes Büro.

Een nachtmerrie. Dit is gewoon klote!
Es ist ein Albtraum! Das ist so eine Scheiße!

Jemig, dit is gewoon… Ik begrijp best
Das ist doch… Das ist… Oh Mann.