DIT IS HEEL - vertaling in Duits

• das ist sehr
• das ist wirklich
• das ist echt
• das ist ganz
• das ist so
• das ist äußerst
• das ist ziemlich
• das ist verdammt
• das ist richtig
• das ist höchst
• das ist total
• das ist außerordentlich

Voorbeelden van het gebruik van Dit is heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Whale, dit is heel ongepast.
Dr. Whale, das ist äußerst unpassend.

Maar dit is heel anders.
Aber das ist ganz anders.

Dit is heel vernederend.
Das ist so erniedrigend.

Dit is heel deprimerend.
Das ist echt deprimierend.

Dit is heel aardig en gul van je.
Das ist sehr nett und großzügig von dir.

Oma Rose, dit is heel belangrijk.
Nana Rose, das ist wirklich wichtig.

Dit is heel raar.
Das ist verdammt seltsam.

Dit is heel, heel erg slecht.
Das ist richtig, richtig schlimm.

Dit is heel lekker.
Das ist ziemlich gut.

Niets.- Dit is heel heftig.
Nichts.- Dad, das ist ganz schön heftig.

Dit is heel triest.
Das ist so traurig.

Dit is heel belangrijk. Nee.
Nein. Das ist äußerst wichtig.

Ja? Dit is heel droevig.
Ja? Das ist echt traurig.

Dit is heel gênant.
Das ist wirklich peinlich.

Tulip, dit is heel belangrijk.
Tulip, das ist sehr wichtig.

Dit is heel bemoedigend.
Das ist höchst ermutigend.

Dit is heel anders.
Das ist ganz anders.

Eddie, dit is heel gevaarlijk.
Eddie, das ist verdammt gefährlich.

Jack, dit is heel lief.
Jack, das ist so lieb.

Dit is heel gênant.
Das ist echt unangenehm.