DIT IS HEEL - vertaling in Frans

• c'est très
• c'est vraiment
• c'est tout
• c'est assez
• c'est complètement
• c'est tellement

Voorbeelden van het gebruik van Dit is heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is heel triest.
Tu es vraiment un minable.

Maar dit is heel indrukwekkend.
Mais voilà qui est méga bluffant.

En dit is heel erg lief.
Et c'est vraiment vraiment gentil.

Dit is heel lief van je.
C'est très, très gentil de ta part.

Dit is heel stom wat we aan het doen zijn..
C'est vraiment très con, ce qu'on fait.

Dit is heel goed, Matt.
C'est très, très bien, Matt.

Miller, dit is heel belangrijk.
Miller, c'est trés important.

Dit is heel vernederend, signor Bedoli.
Voilà qui est fort humiliant, Signore Bedoli.

Dit is heel onprofessioneel en onacceptabel.
C'est totalement amateur et inacceptable.

Dit is heel pijnlijk!
C'est atrocement gênant!

Dit is heel duur, Valachi.
Mais c'est très cher, Valachi.

William, dit is heel beschamend.
William, c'est terriblement embarrassant.

Dit is heel cruciaal, heel belangrijk.
Ceci est vraiment crucial, très important.

Dit is heel goed nieuws, mijnheer!
C'est une très bonne nouvelle, Monsieur!

Dit is heel wat om hen te laten meemaken.
C'est beaucoup de chose à endurer.

Dit is heel belangrijk voor mijn carrière
Ceci est très important. Pour ta carrière

Dit is heel belangrijk.
C'est très, très… important.

Nee, dit is heel belangrijk.
Non, ici c'est très important.

Dit is heel gebruikelijk voor de zombie-netwerk-pc's.
Ceci est très fréquent pour les ordinateurs de réseau de zombies.

Dit is heel belangrijk in de vroege ochtend,
Ceci est très important au début de la matinée,