C'EST VRAIMENT TRÈS - vertaling in Nederlands

• het is echt heel
• dat is heel
• het is erg
• het is ontzettend
• dat het echt

Voorbeelden van het gebruik van C'est vraiment très in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu devrais essayer, Sophia. C'est vraiment très sympa. Non.
Je zou het moeten proberen… het is echt heel leuk.

C'est vraiment très classe, Vince.
Je bent echt een klasse apart, Vince.

C'est vraiment très bon.
Dit is echt goed.

C'est vraiment très gentil de votre part.
Dit is heel, heel erg aardig van u.

C'est vraiment très joli.
Het is echt mooi.

C'est vraiment très.
Dat is echt.

C'est vraiment très gentil.
Wat lief… Echt lief.

C'est vraiment très bien.
Het is echt goed.

C'est vraiment très peu.
Dat is erg weinig.

C'est vraiment très con, ce qu'on fait.
Dit is heel stom wat we aan het doen zijn..

Crois moi, c'est vraiment très drôle.
Jawel, dit is erg geestig.

Le steak c'est vraiment très lourd.
Biefstuk is heel ongezond.

Ok, c'est vraiment très gênant.
Oké, dit is echt penibel.

C'est vraiment très drôle.
Dat is eigenlijk best grappig.

C'est vraiment très gentil.
Dat is erg aardig.

C'est vraiment très joli!
Dit is echt schitterend!

C'est vraiment très amusant.
Het is eigenlijk best grappig.

C'est vraiment très bien pour s'appuyer dessus.
Dit is eigenlijk erg leuk om op te leunen.

C'est vraiment très généreux.
Wat ontzettend gul.

C'est vraiment très gentil.
Dat is lief. Heel lief..