DIT IS ECHT - vertaling in Frans

• c'est vraiment
• c'est très
• c'est réel
• c'est pour de vrai
• c'est absolument
• c'est la réalité
• il s'agit véritablement
• c'est rã©el
• c'est tellement
• c'est réellement
• c'est du sérieux
• c'est véritablement

Voorbeelden van het gebruik van Dit is echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is echt, hè?
C'est pour de vrai, hein?

Dit is echt.
C'est réel!

Wat je ook gelooft of niet, dit is echt, Emma.
Que tu le crois ou non, c'est réel, Emma.

Christine is fictie, dit is echt.
Christine, c'est un film. Là, c'est la réalité.

Dit is echt een déjà vu, je hebt geen flauw idee.
C'est tellement du"déjà vu", tu n'as même pas idée.

Wees niet bang, dit is echt mijn kantoor.
N'ayez crainte. C'est réellement mon bureau.

Pap, dit is echt belangrijk.
Papa, c'est très important.

Ja, maar dit is echt.
Oui mais c'est réel.

Dit is wat ik altijd heb gewild, dit is echt.
C'est ça que je veux. C'est la réalité.

Dat is anders! Dit is echt!
Mais là, c'est pour de vrai!

Oh nee, dit is echt.
Non, c'est réel.

Dude, dit is echt.
Mec, c'est du sérieux.

O jee, dit is echt gênant.
Mon Dieu, c'est tellement gênant.

Sorry, dit is echt belangrijk.
Désolé, c'est très important.

Nee, oké, nee, dit is echt.
Non. OK, non, c'est réel.

Dit is echt! Dit is liefde!
C'est véritablement de l'amour!

Dit is echt.
C'est du sérieux.

Ik bedoel, niets groots, maar dit is echt belangrijk.
Je veux dire, pas de pression, mais c'est très important.

Nee, dit is echt.
Non, là, c'est du sérieux.

Ik weet het, maar dit is echt ernstig.
Je sais, mais c'est très grave.