DIT IS GEWOON - vertaling in Engels

• this is just
• this is simply
• this is only
• this isjust
• this is plain

Voorbeelden van het gebruik van Dit is gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, dit is gewoon een nieuwe dans.
A new dance. No, this is just.

Dit is gewoon niet waar.
This is simply not true.

Dit is gewoon meer van dezelfde shit.
This is just more of the same shit.

Dit is gewoon een beetje extra ochtendhaat.
This is only a little extra morning hate.

Dit is gewoon de beste race-product beschikbaar voor gokkers.
This is simply the best racing product available for punters.

En dit… dit is gewoon een been.
And this… This is just a leg.

Dit is gewoon een tussenstation voor je.
This is simply a way station for you.

Dit is gewoon weer een Griekse mythe.
This is just another Greek myth.

Dit is gewoon dieren beschaving.
This is simply animal civilization.

Dit is gewoon een andere Griekse mythe.
This is just another Greek myth.

Dit is gewoon niet origineel genoeg.
This is simply not original enough.

Het spijt me, maar dit… dit is gewoon.
I'm sorry, but this… this is just.

Dit is gewoon een militaire routine.
This is simply a military routine.

Ik zou kunnen, maar dit is gewoon vulling.
I could, but this is just stuffing.

Dit is gewoon om een ingewikkelde scène te voorkomen.
This is simply to prevent a troublesome scene.

Trut, alsjeblieft. Dit is gewoon Majoor.
Bitch, please. This is just Major.

Greta, dit is gewoon een klassenstrijd.
Greta, this is simply class warfare.

Nee… dit… dit is gewoon.
No… this… this is just.

Dit is gewoon fout.
This is simply wrong.

Dit is niet romantisch, dit is gewoon raar!
This is not romantic, this is just weird!