Voorbeelden van het gebruik van Das hier ist echt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kein Ziel. Das hier ist echt, Nora.
Niets. Dit is menens, Nora.Was denn? Das hier ist echt traumatisierend für mich.
Wat? Dit was heel traumatisch voor mij.Jetzt begriff sie: Okay, das hier ist echt.
Nu besefte ze dat dit echt was.Das hier ist echt.
Deze is echt.Das hier ist echt.
Dit gebeurt echt.Ich hoffe, das hier ist echt, sonst kommst du in den Mixer!
Ik hoop dat dit klopt, of je gaat de blender in!Das hier ist echt.
Dit is oprecht.Das hier ist echt.
Hier is het serieus.Und das hier ist echt der beste Abend, den ich seit langer Zeit hatte. Der Film, der Wein.
Das hier ist echt, nicht so ein Kinderkram wie"Ich habe meine tote Oma gesehen", sondern eher wie:"Ich habe ein Tütchen Crystal Meth im Handschuhfach, die Bullen ziehen mich gerade raus,
Dit zal echt zijn. En ik bedoel niet van,"Ik zag mijn dode oppas" eng… maar eng zoals,"ik liet een zak methadon in 't handschoenenbakje liggenDas hier ist echte Cowboy-Scheiße.
Dit is echt een cowboy-actie.Das hier ist echtes Ringen, Jungs.
Dit is echt worstelen, jongens.Das hier ist echtes Geld.
Dit is echt geld hier.Das hier ist echtes Ringen!
Dit is echt worstelen!Nein, das hier war echt!
Nee, dit was écht!Das hier war echt.
Dit was geen imitatie.Der hier ist echt schwer.
Nein, das hier war echt.
Aber das hier ist echte Magie!
Maar dit is echte magie!Aber das hier war echt das beste!
Maar dit was zeker de beste!
