RECHT HEBBEN - vertaling in Frans

• avoir le droit
• ont le droit
• bénéficient
• disposent d'un droit
• aient le droit
• a le droit
• bénéficier
• bénéficiant
• méritent d'avoir
• jouissent

Voorbeelden van het gebruik van Recht hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

landbouw bestuderen… zodat hun kinderen… het recht hebben om zich te verdiepen… in schilderkunst,
l'agriculture pour que leurs enfants… aient le droit d'étudier la peinture,

Aanvaard wordt echter ook dat rokers het recht hebben om te roken, zolang anderen daarvan geen schade of hinder ondervinden.
Toutefois, il est admis également que le fumeur a le droit de fumer, tant qu'il ne nuit pas à autrui ni ne l'importune.

Ik ben het er voor honderd procent mee eens dat de Israëliërs het recht hebben om zonder de dreiging van raketaanvallen te leven.
Je suis d'accord à 100% pour que les Israéliens aient le droit de vivre sans être menacés par des attaques de roquettes.

abonnee of de klant het recht hebben om naar de rechter of een jury.
abonné ou le client a le droit d'aller devant les tribunaux ou d'avoir un procès devant jury.

Afhankelijk van het doel van de gegevensverwerking, kunt u het recht hebben om onvolledige persoonsgegevens aan te vullen.
En tenant compte de la finalité du traitement, la personne concernée a le droit de demander à ce que des données personnelles incomplètes soient complétées.

In bepaalde omstandigheden kunt u het recht hebben om ons te vragen de verwerking van uw Persoonsgegevens te beperken.
Dans certaines circonstances, vous avez le droit d'obtenir de nous la restriction du traitement de vos Données à caractère personnel.

En ofschoon we theoretisch het recht hebben ons tegoed op te eisen, heeft de bank
Et bien qu'en thorie nous avons le droit de rclamer l'argent,

U kunt het recht hebben om ons te vragen dat wij onjuiste Persoonsgegevens over u rectificeren.
Vous avez le droit d'obtenir de nous que nous rectifions des Données caractère personnel incorrectes à votre sujet.

U kan het recht hebben om een kopie te ontvangen van de Persoonsgevens die verwerkt worden.
Vous avez le droit de recevoir une copie des données personnelles qui font l'objet du traitement.

U kunt het recht hebben om een kopie te krijgen van de persoonlijke gegevens die worden verwerkt.
Vous avez le droit de recevoir une copie des données personnelles qui font l'objet du traitement.

En ofschoon we theoretisch het recht hebben ons tegoed op te eisen, heeft de bank
Et bien qu'en théorie nous avons le droit de réclamer l'argent,

Het Parlement moet het juridisch bindende recht hebben een zaak ter behandeling terug te geven
Le Parlement doit disposer d'un droit juridiquement obligatoire de renvoyer une question pour examen

Een rechtbank in Washington oordeelde eerder al dat we een grondwettelijk recht hebben om onszelf te redden.
La cour de Washington a décrété que nous avions le droit constitutionnel de nous sauver.

Mensen blazen elkaar op omdat hun god zegt… dat zij recht hebben op een stuk woestijn.
Des gens qui se font sauter entre eux, car leur Dieu a dit qu'ils avaient le droit à ce foutu carré de sable.

Dit heeft ermee te maken dat we als ouders het recht hebben om te weten.
Ça a à voir avec ce que nous avons le droit de savoir en tant que tes parents.

Het is van belang te weten of we procedureel gezien het recht hebben om een tweede keer te stemmen.
Il est important de savoir si, au niveau de la procédure, nous avons le droit de voter une deuxième fois.

We moeten echter ophouden te geloven dat we een moreel recht hebben om in Afrika te zijn.
Il faut arrêter quand même de tenir des propos du style"nous avons le droit moral en Afrique.

politieke verslaggevers het recht hebben om boos te worden.
des journalistes politiques auraient le droit de devenir en colère.

het casino heeft de ervaring is vereist en dat zij het recht hebben effecten op zijn plaats.
le casino a l'expérience nécessaire et qu'ils auront le droit des valeurs mobilières en place.

het casino heeft de ervaring is vereist en dat zij het recht hebben effecten op zijn plaats.
le casino a l'expérience requise et qu'ils auront le droit des titres en place.