Voorbeelden van het gebruik van Twijfel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Exorcist', zonder twijfel.
Ik twijfel nog steeds.
Waarom twijfel je, hij heeft je vader gedood!
Pourquoi hésites-tu? C'est l'assassin de ton père!Raadpleeg bij twijfel uw arts of apotheker.
Waarom die twijfel?
Ik trek hem niet in twijfel.
Vanavond bij de brand zag ik twijfel.
Ce soir, sur l'incendie, je vous ai vu hésiter.Ik twijfel tussen Winston, en Kurt Cobain.
J'hésite entre Winston… et Kurt Cobain.Waarom twijfel je?
Pourquoi hésites-tu?Raadpleeg bij twijfel uw arts of sm.
En cas d'incertitude, consultez votre médecin ou votre pharmacien.Zijn cultuur stond open voor nieuwe ideeën en twijfel.
Sa culture était ouverte à de nouvelles idées et questions.Een soldaat die opereert zonder geweten. Of twijfel.
Un soldat qui opère sans états d'âme ni hésitation.Leren we dat te doen zonder twijfel.
Nous apprenons à le faire sans hésiter.Ik twijfel tussen je nek breken
Tu vois, j'hésite entre te tordre le couWaarom twijfel je, rinche? Hmm?
Pourquoi hésites-tu rinche, hein?Raadpleeg bij twijfel uw arts of apotheker.
En cas d'incertitude, veuillez consulter votre médecin ou votre pharmacien.Zonder twijfel.
Sans hésitation.Ik trek hem niet in twijfel.
Je ne lui pose pas de questions.Dat is zonder twijfel… spelletjesavond.
C'est, sans hésiter, les soirées jeux.Ik twijfel tussen de kipfingers en de salade.
J'hésite entre le poulet et la salade.
