INCERTITUDE - vertaling in Nederlands

• onzekerheid
• twijfel
• meetonzekerheid
• onzekere
• onduidelijkheid
• onzekerheden
• onzeker

Voorbeelden van het gebruik van Incertitude in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutefois, il existait une incertitude quant à l'année au cours de laquelle le pécule de vacances devait être pris en compte.
Onduidelijkheid bestond er echter over het jaar waarin het vakantiegeld in aanmerking moest genomen worden.

Quantité de clinker produite[t], estimée par pesage, avec une incertitude maximale tolérée inférieure à+ 5.
De hoeveelheid geproduceerde klinker[ t], bepaald door weging, met een maximale toelaatbare meetonzekerheid van minder dan + 5.

les changements climatiques sont une source d'incertitude du rendement dans les décennies à venir.
de klimaatverandering de komende decennia een bron van onzekere oogsten zal blijven.

En Suisse, il y a actuellement une incertitude quant au développement et à la publication des logiciels libres par les entreprises publiques.
In Zwitserland is er op dit moment onduidelijkheid over de ontwikkeling en publicatie van Vrije Software door publieke aanbesteders.

Les quantités de clinker expédiées et fournies sont déterminées avec une incertitude maximale tolérée inférieure à+ 2,5.
De hoeveelheden aan- en afgevoerde klinker moeten worden bepaald met een maximale toelaatbare meetonzekerheid van minder dan + 2,5.

L'installation d'un programme tiers non approuvé peut parfois créer des incertitudes dans votre ordinateur, et cette incertitude peut parfois entraîner une perte de données.
Installatie van onbetrouwbaar programma van derden kan soms onzekerheden opleveren in uw computer en deze onzekerheden kunnen soms leiden tot verlies van gegevens.

un propre système mais la plus grande incertitude règne encore à ce sujet.
het is daarover dat er momenteel nog de grootste onduidelijkheid bestaat.

Description Spécifications Capteur de force en acier inoxydable avec une incertitude de seulement 0,5%.
Een krachtopnemer is gemaakt van roestvrij staal met een meetonzekerheid van slechts 0,5%.

Si, en raison de toute incertitude, ce fichier PST est supprimé
Als dit PST-bestand wegens onzekerheden wordt verwijderd

Incertitude aussi avec le départ de la Commission, qui va donc
De onzekerheid wordt ook veroorzaakt door het vertrek van de Commissie,

À titre de protection supplémentaire pour dissiper toute incertitude, il est envisagé
Als verdere waarborg tegen onzekerheid wordt voorgenomen dat verdere voorstellen voor

Paragraphe 1- Une modification est introduite pour ôter toute incertitude quant au statut des services de règlement en période nocturne.
Lid 1 wordt gewijzigd om alle onzekerheid omtrent de status van nachtelijke afwikkeling weg te nemen.

Tout cela engendre une incertitude en ce qui concerne la relation juridique entre ces pratiques innovantes
Dit leidt tot onzekerheid aangaande de juridische relatie tussen deze innovatieve benaderingen

Peut-être est-ce là le reflet de la grande incertitude qui règne quant au développement futur de l'économie de la Communauté dans un monde en pleine mutation.
Wellicht is dit een afspiegeling van de grote onzekerheid die heerst ten aanzien van de toe komstige ontwikkeling van de economie van de Gemeenschap in een volop veranderende wereld.

Cette incertitude semble avoir également affecté les attitudes concernant des questions non liées aux aliments.
De onzekerheid lijkt ook van invloed te zijn geweest op de antwoorden op vragen die niet over voedingsmiddelen gingen.

Cette incertitude est mauvaise pour le pays,
De onzekerheid is slecht voor het land,

Incertitude spécifiée due à la méthode ou au système de calcul appliqué;
De gespecificeerde onzekerheid door de methode die of het systeem dat voor de berekening wordt gebruikt;

La campagne précédente, décrite comme le« incertitude» est retardé par les manquements des administrations.
De vorige campagne, omschreven als de 'onzekerheid' is vertraagd door de schendingen van de overheden.

Malgré la grande incertitude sur les marchés, les actifs plus risqués
Ondanks de onzekerheid op de markt presteerden meer risicovolle beleggingscategorieën

Le premier facteur d'incertitude est précisément lié à la nécessité de disposer d'un cadre législatif sûr et stable.
Een onzekerheid in de hand werkende factor is de behoefte aan een deugdelijk en stabiel regelgevingskader.