Voorbeelden van het gebruik van Onzekerheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
wij zullen een middel moeten vinden om een einde te maken aan hun financiële onzekerheid.
Anvarol doet zonder een onzekerheid, een van de beste Anavar/ Oxandrolone alternatieve aanvulling voor elk type soorten spieropbouw routine.
Anvarol est sans aucun doute, l'un des meilleurs/ complément alternative Oxandrolone de Anavar pour tous types de culturisme régime.Onzekerheid. En ik begreep het niet. Ik begreep niet waarom deze jongen, die gedichten schreef… tot niets anders in staat leek.
Il était tendre, incertain… et je ne comprenais pas pourquoi un garçon qui écrivait de tels poèmes semblait incapable de rien faire d'autre.Er zijn een aantal factoren van onzekerheid, met name de uitkomsten van de volgende ronde in de WTO.
Il existe un certain nombre de facteurs de doute, notamment en ce qui concerne l'issue des prochaines négociations relatives à l'OMC.ander huisje je kinderen opvoeden en nooit in onzekerheid zitten.
Ik ben zeker niet de enige persoon die verscheurd wordt door onzekerheid en een ego met constante bevestiging heeft.
Et à l'évidence, je ne suis pas le seul à être tourmenté par le doute et dont l'ego a constamment besoin d'approbation.er is veel onzekerheid over hun toekomst.
leur avenir est incertain.er is geen ruimte voor onzekerheid.
très peu au doute.wij opereren in een klimaat van nog steeds aanzienlijke onzekerheid.
nous continuons d'opérer dans un contexte toujours très incertain.acties die de arts dient te ondernemen bij onzekerheid.
mesures à prendre par le médecin en cas de doute.In tijden van chaos en onzekerheid, toen de wereld uit balans leek,
En ces jours de chaos et d'incertitude, quand le monde est en crise,Ik weet dat er veel onzekerheid in ons leven is op dit moment…
Je sais que nos vies sont pleines d'incertitudes. Mais je te garantisDe angst en onzekerheid die is ontstaan uit de huidige economische situatie moet worden tegengegaan door besluiten in plaats van woorden.
hiermee juridische onzekerheid in stand wordt gehouden, want er is heel wat gebeurd in de afgelopen drie jaar.
que ceci entretient une insécurité juridique car des événements ont eu lieu depuis trois ans.Er is al een aantal keren gezegd dat er heel veel onzekerheid bestaat en dat maakt de kwestie uiteraard alleen maar nog moeilijker.
Il y a beaucoup d'incertitudes, cela a déjà été dit à plusieurs reprises, et cela ne fait bien sûr que rendre l'affaire très difficile.Onzekerheid over welk lid van artikel 9 van toepassing is, kan tot interpretatieverschillen leiden en dubbele heffing
Les incertitudes concernant le paragraphe de l'article 9 applicable en l'occurrence pourraient conduire à des différences d'interprétationHet jaar 1998 werd gekenmerkt door onrust en onzekerheid in veel van de„ opkomende" economieën in de wereld, vooral in Azië.
Pour de nombreuses économies«émergentes», notamment en Asie, 1998 a été une année de troubles et d'incertitudes.Ondertussen heeft onzekerheid rond het Europese GNSS-systeem het vertrouwen onder potentiële downstreambedrijven ondermijnd.
Dans l'intervalle, l'incertitude entourant le système GNSS européen a affaibli la confiance dans les domaines d'activité aval potentiels.De marge geeft ook de onzekerheid aan over de investeringskosten voor de productie van laagzwavelige brandstof.
Cette fourchette traduit également l'incertitude qui entoure les coûts de l'investissement nécessaire pour produire du combustible à basse teneur en soufre.Gezien de toenemende onzekerheid over de energielevering is solidariteit tussen de lidstaten ook essentieel.
La solidarité des États membres face aux incertitudes croissantes concernant l'approvisionnement est également vitale.
