INCERTIDUMBRE - vertaling in Nederlands

• onzekerheid
• onduidelijkheid
• onzeker
• onzekere
• onzekerheden
• onduidelijkheden

Voorbeelden van het gebruik van Incertidumbre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

familiares cómo enfrentan la incertidumbre en situaciones específicas.
familie hoe ze omgaan met onzekerheid in specifieke situaties.

Toda la historia de la telefonía es la historia de como tratar con esa incertidumbre.
De hele geschiedenis van de telefonie is een verhaal van omgaan met onzekerheid.

Gynectrol de Crazybulk es probable que la respuesta de su incertidumbre.
Gynectrol uit CrazyBulk is waarschijnlijk de reactie van uw twijfel.

Señor, Tú no me dejarás ir en la incertidumbre.
U, Heer, zult mij niet in het ongewisse.

Nuevo gobernador de Puerto Rico asume su cargo pero incertidumbre se mantiene.
Nieuwe gouverneur Puerto Rico beëdigd, maar onrust houdt aan.

Por supuesto, habrá ciertamente no ser cualquier tipo de incertidumbre más.
Natuurlijk is er geen vorm van twijfel meer.

FIFA 13 captura todo el dramatismo y la incertidumbre del futbol real.
FIFA 2013 vangt al het drama en de onvoorspelbaarheid van de echte wereld van voetbal.

Por primera vez, yo era la incertidumbre sobre Testo-Max.
Voor de eerste keer was ik twijfel over Testo-Max.

Como sustantivo, significa incertidumbre o confusión.
Als zelfstandig naamwoord is het onzekerheid of verwarring.

En su lugar, se encuentran la incertidumbre y el miedo.
Zijn wrede bewind heeft plaats gemaakt voor onzekerheid en angst.

Porque creo que sólo a través de la incertidumbre hay potencial para el entendimiento.
Want ik denk dat we alleen door zekerheid een mogelijkheid hebben om te begrijpen.

En el actual entorno de incertidumbre de mercado, marcado por tipos de interés históricamente bajos,
In de huidige, onzekere marktomgeving die wordt gekenmerkt door historisch lage rentetarieven,

Por consiguiente, la incertidumbre sobre la manera de evaluar el tratamiento estadístico de las APP puede crear dificultades
Onduidelijkheid over de statistische behandeling van PPS-projecten kan derhalve zorgen voor problemen en vertragingen in de verschillende fasen van voorbereiding

Tiempos de incertidumbre y riesgos exigen a este Parlamento Europeo un papel aún más activo en la protección de Schengen
De onzekere en gevaarlijke tijden eisen van dit Europees Parlement een nog actievere rol bij het beschermen van Schengen

Todavía hay cierta incertidumbre sobre la resolución, algunos afirman que las cámaras ofrecen una resolución de 48, 12 y 5 megapíxeles.
Over de resolutie is nog enige onduidelijkheid, sommige beweren dat de camera's een resolutie bieden van 48, 12 en 5 megapixels.

La compra de tabletas a partir de fuentes de incertidumbre como los portales de subastas le expone a la falsificación ineficaz.
Het kopen van tabletten uit onzekere bronnen zoals veiling portals blootstelt aan ineffectieve namaak.

Si bien sigue habiendo mucha incertidumbre sobre la futura relación comercial,
Hoewel veel onzeker blijft over de toekomstige handelsrelatie, is het nu

Debido a las muchas pruebas requeridas y la incertidumbre sobre si se ajusta a las pautas,
Vanwege de vele benodigde testen en de onduidelijkheid of het binnen de richtlijnen past,

Sin embargo, debido a muchos trastornos de incertidumbre que tenemos que hacer frente a muchos tipos de física,
Maar als gevolg van veel onzekere aandoeningen hebben we vele soorten van zowel fysiek

La incertidumbre respecto a la interpretación o contenido de una
Onduidelijkheden over de uitleg of inhoud van één