ONZEKERHEID - vertaling in Engels

• uncertainty
• insecurity
• limbo
• precariousness
• suspense
• self-doubt
• uncertainties
• insecurities

Voorbeelden van het gebruik van Onzekerheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als je ouder wordt, zijn de monsters anders… onzekerheid… eenzaamheid… spijt.
When you get older, the monsters are different… self-doubt.

twijfel en onzekerheid.
doubt, and precariousness.

Wel een decadente onzekerheid, Christian.
Some swank limbo, Christian.

Nee, ik haat onzekerheid.
No, I hate uncertainty.

Hun onzekerheid en jaloezie zijn hun probleem, niet het jouwe.
Their insecurities and envy are their problem, not yours.

Dit heeft tot de onzekerheid op de deviezenmarkten bijgedragen.
This has fuelled uncertainties on the foreign exchange markets.

Ga je ons in onzekerheid houden? Nou nou?
Well, well. Are you gonna keep us in suspense?

Een dienaar loopt niet vast in onzekerheid of overmatige zelfreflectie;
A servant does not get frozen in self-doubt or over-introspection.

Europa wordt nog steeds geteisterd door armoede en onzekerheid.
Europe was still scarred by poverty and precariousness.

En daarom bevinden we ons nu in een staat van onzekerheid.
That's why we find ourselves in a state of limbo.

Er lijkt geen einde te zijn aan de onzekerheid van papa.
Seems there's no end to Dad's insecurity.

Het kan ook stress of onzekerheid betekenen.
It can also mean stress or uncertainty.

Dillan heeft zijn aanvankelijke onzekerheid overwonnen en ondertussen behoorlijk wat zelfvertrouwen opgebouwd.
Dillan has certainly overcome his insecurities and become pretty confident.

Onzekerheid in de internationale handel.
Uncertainties in international trade.

Nou… houd me dan niet in onzekerheid.
Well… don't just keep me in suspense.

We zitten gevangen in een staat van onzekerheid.
We are trapped in a state of limbo.

het was gewoon onzekerheid.
it was just insecurity.

Zijn liefde is sterker dan onzekerheid.
His love is stronger than uncertainty.

Een geweldige energie. Maar energie leidt ook tot onzekerheid.
However, energy leads to self-doubt as well. Great energy.

Mijn eigen onzekerheid zat me in de weg.
My own insecurities got the best of me.