ONZEKERE - vertaling in Frans

• incertain
• précaires
• incertitude
• précarité
• incertaine
• incertains
• incertaines
• précaire
• incertitudes

Voorbeelden van het gebruik van Onzekere in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bijvoorbeeld in onzekere gevallen, om het te prioriseren op basis van uw programma gebruik.
par exemple dans des cas incertains, de le prioriser en fonction de votre utilisation du programme.

omvatten geen uitgestelde belastingen of voorzieningen voor onzekere belastingverplichtingen.
les provisions constituées au titre de charges fiscales incertaines.

Problemen in verband met de liquide middelen en onzekere economische vooruitzichten zorgen er eveneens voor dat particuliere financiers weinig
Des conditions de liquidité difficiles et des incertitudes quant aux perspectives économiques limitent également les prises de risque des financiers privés

De keuken van een woonhuis Onzekere portie buiten het kozijn, waardoor het effectieve oppervlak van de dorpel-tafelblad vergroten.
La cuisine d'une maison privée portion Précaire en dehors du cadre de la fenêtre, ce qui permet d'augmenter la surface effective de la partie supérieure de seuil table.

Financiering blijft ook beter verzekerd in moeilijke tijden nu kapitaalmarkten in de regel beter kunnen omgaan met onzekere omgevingen en meer risicovolle projecten.
Les financements resteront davantage assurés pendant les périodes difficiles, dès lors que les marchés des capitaux seront généralement mieux à même de s'adapter à des environnements incertains et des projets plus risqués.

Bij deeltijd- en seizoensgebonden arbeid bestaat echter wel het gevaar van niet geregelde en onzekere arbeidsverhoudingen.
Néanmoins, les emplois à temps partiel et saisonniers sont en butte au risque de relations de travail incertaines et non régulées.

Maar vandaag bevind je je in zo'n onzekere positie en ben je zo gevoelig
Mais aujourd'hui, vous êtes dans une situation si précaire et vous êtes si sensible

kleine hoeveelheid en onzekere betaling verkocht werden.
avec des marges élevées, des volumes réduits et des paiements incertains.

Een paar maanden geleden vond ik een lijst met attracties met een enorme hoeveelheid onduidelijke en onzekere gegevens, met veel inconsistenties.
Il y a quelques mois, j'ai trouvé une liste de manèges contenant une énorme quantité de données peu claires et incertaines, avec de nombreuses incohérences.

na de bevalling en tijdens de lactatie- Vrouwen in onzekere banen debat.
allaitantes au travail- Salariées au travail précaire débat.

de menselijke geest soms tot hoogten is gestegen in het gezicht van verschrikkelijk onzekere tijden.
l'esprit humain a atteint parfois des hauteurs en se confrontant à de sombres temps incertains.

Bepaalde amendementen huldigen zelfs het werkgeversstandpunt over de flexibiliteit die door deze onzekere arbeidsvorm mogelijk wordt gemaakt.
Certains amendements osent même faire entériner le point de vue du patronat sur la souplesse introduite par cette forme de travail précaire.

Een entiteit moet bepalen of elke onzekere fiscale behandeling afzonderlijk of samen met een of meer andere onzekere fiscale behandelingen in aanmerking moet worden genomen.
L'entité doit déterminer si elle considère chaque traitement fiscal incertain isolément ou collectivement avec un ou plusieurs autres traitements fiscaux incertains.

dat is gegaan virale, een sociaal experiment dat op het punt staat onzekere tijden reageren met oplossingen en optimisme.
une expérience sociale qui est sur le point de répondre à des temps incertains avec des solutions et l'optimisme.

De vakbonden verzetten zich in een gemeenschappelijk front tegen de uitbreiding van deze nieuwe onzekere status.
Les syndicats des travailleurs s'opposent en front commun à l'expansion de ce nouveau statut précaire.

Onzekere regelgeving kan schadelijke effecten hebben op de ontwikkeling van de sector elektronische communicatie in de EU8.
Les incertitudes réglementaires pourraient avoir un effet préjudiciable sur le développement du secteur des communications électroniques dans l'UE8.

Onzekere banen en de daaruit voortvloeiende bezorgdheid over de inkomensstabiliteit
La précarité de l'emploi et les préoccupations qui en découlent pour la stabilité des revenus

Gedurende deze onzekere periode is het mogelijk… dat er water en stroomstoringen zullen zijn.
Pendant cette période d'incertitude, il est possible qu'il n'y ait temporairement plus d'eau ni d'électricité.

Naast rechtszekerheid heeft de grensoverschrijdende markt, vooral in economisch onzekere tijden, ook financiële prikkels nodig om zich te ontwikkelen.
Outre les protections juridiques, et particulièrement en période d'incertitude économique, le développement du marché transfrontalier passe aussi par des incitations financières.

En jouw verzameling onzekere egomaniacs Je zou een miljard per jaar verlezen.
Et ta panoplie d'insécurités égocentriques perdrait un milliard par an